갔을 길 (시) 그리고 :P

[trutherous]

리터엉

했을 일은 당연히 마치지 않고
집으로 갔을 길을 걸어가지 않는 상상 이상이고
안 도착하면 물론 먹었을 음식 굶겠는데
배가 고파서 엎치락 뒷치락하다가 잤을 잠도 못 자고
꿨을 꿈조차 꾸지 않고 -누가 있었겠다는 꿈을 기대하겠어요?
결국 얻었을 지식은 얻지 못하고 썼을 글도 다 못 썼는데 -이것 외에는




山 山 山 山 山

[timandyou]

George...
Thanks for your poem, which I don't understand at all ^^
I guess... you try to make poem by putting "갔을 길".
하하하~~! Great!!!

cheers,

Tim

[trutherous]

Tim -- it's a deliberately pointless poem -- a nonsense poem. That is why it is prefaced with 리터엉 (엉터리) . 그리고... 예 '갔을 길' 이부러 썼지요.

[timandyou]

날 가지고 놀다니요, 영훈씨!
아니 어떻게 엉터리 시를....
난 하루 종일 내내... "리터엉"이 뭔지만 생각했는데...
속았군요!
다시는 영훈씨의 시에 관심을 갖지 않겠습니다. ㅎㅎㅎ

그래도 전 그런 영훈씨의 여유가 좋습니다.
감사드려요~~!

Tim

[trutherous]

갔을 길
The Road That Would Have Been Taken But Wasn't

했을 일은 당연히 마치지 않고
Naturally I didn't do the work that would have been but wasn't
집으로 갔을 길을 걸어가지 않는 상상 이상이고
Tis beyond my imagining to not take the road that would lead home but doesn't
안 도착하면 물론 먹었을 음식 굶겠는데
Of course when I didn't arrive I would forgo eating the food that was to be eaten but wasn't
배가 고파서 엎치락 뒷치락하다가 잤을 잠도 못 자고
Hungry, tossing, turning, I didn't sleep the sleep that was to be slept but wasn't
꿨을 꿈조차 꾸지 않고 -누가 있었겠다는 꿈을 기대하겠어요?
I didn't even dream the dream that was to be dreamt but wasn't - who would wait for a dream that should have come but doesn't?
결국 얻었을 지식은 얻지 못하고 썼을 글도 다 못 썼는데 -이것 외에는
In the end the wisdom that should have been but wasn't, wasn't received.......and all the words I should have written but didn't, didn't get written --except for these.


Hahahahaha!

[timandyou]

아니, 그 "리터엉" 시를 영어 해석까지...
무슨 생각이신가요, 영훈씨...?
하하~~~

정말 재밌는 분이라 생각됩니다.
인생에서 '재미'라는 부분이 없으면 '삶의 낙'이 없다고 해도 과언이 아니지요...
전 삶에서 재일 중요한 건 "Balance"라고 생각합니다.
그 발란스를 잘 맞추는 것이야 말로 (시간 배분, 노력, 열정, 재미, 등등) 정말 힘든 task라고 생각도 하고요...

영훈씨, 우리 함께 재밌게 한국어 공부는 물론 재밌게 사이트를 운영해 보아요~~
전 열심히 하는 사람, 재밌는 사람, 여유가 있는 사람, 열정이 있는 사람, 무엇이 정말 중요하고 소중한 것인지를 아는 사람이 좋습니다.

영훈씨와는 정말 시원한 맥주 한 잔 하고 싶군요...
영어와 한국어를 함께 하면서... ㅎㅎㅎ
그럼 오늘도 즐거운 하루 되시고,
cheers,

Tim

[trutherous]

균헝

[julialim]

균형
lol