QUESTION :)

[usakorjb03]

in japanese U can say Yoroshiku O-negaishimas to mean "Please be good to me"

how would u say "please be good to me" in korean?

[Keith]

The Korean equivalent to that would be 잘 부탁 드리겠습니다. I think the usage is similar, but not used in the same situations

[usakorjb03]

true about the situation difference...in japanese u can say that when u meet someonr for the first time, also has other meanings for other different situations. I haven't gotten that far yet thanx for the help keith, nice to see u once in awhile on the forums.

[Keith]

Yea, don't have time to be as active as I'd like to be, but I chime in when I can hehe

[usakorjb03]

저는 물음이 있어요.

한국어로 꿈 꾸기 = dreaming in korean

what does 꾸기 mean?

also, is there gonna be another korean word relay? that's where i got this question from.

[manyakumi]

저는 물음이 있어요.

한국어로 꿈 꾸기 = dreaming in korean

what does 꾸기 mean?

꿈(을) 꾸다 : to dream
꿈(을) 꾸기 : dreaming
꿈 : a dream

꾸다 verb is usually used with 꿈.
And another meaning of 꾸다 is "to borrow"


P.S.
저는 물음이 있어요 would be more natural to say "(저) 질문(이) 있어요".

[usakorjb03]

thanks for the explaination. i guess there's only one question left. lol

[usakorjb03]

here's another question. a few days ago i had lunch at a korean restruant and the lady that owns the place asked me 물 먹어? she's known me and mom for many many years. now i want to kno if i was to request a drink, could I say "물 먹을 래요" ?

[javiskefka]

Yes, that's correct.

Except it sort of seems like a yes or no question, so a more expected answer would something like:

네, 물 주세요

or

아니오, 괜찮아요

[usakorjb03]

Ok wat if i was just asked wat i want to drink then i could say that sentence?

[javiskefka]

먹을래요 is more for talking to other people about what you want to eat, like when you're discussing where to go or what to order. The waitress would understand what you mean, but it would be unusual.

[usakorjb03]

then perhaps i should stick with -주세요.

[manyakumi]

In that case, you may say as,

물 좀 주세요.

Literally, 좀 means "a little" but we often use it to make the sentences indirect in order to be more polite.

[usakorjb03]

yes...that's right...got another question.

I was listening to Newbie Season 2 lesson 1, and my question is....how would u make bulgogi pizza? lol