나는 다시 심심해요.

[usakorjb03]

여러분은 뭐해요?

[holdfast]

지금은 babysitting 하고 있는데 아기가 자고 있어요. 나중에 친구랑 먹으러 갈 거에요.

여러분 babysitting 한국으로 뭐 라고 해요? 난 모르겠는데요~

오늘 뭐 하려고 해요?

[manyakumi]

지금은 일하느라 밤을 새우고 있어요. 흑~ ㅠㅠ

Emily,
Babysitting은 한국말로 그냥 '아기를 돌본다'라고 하면 돼요.
그런데 자기 아기인지 남의 아기인지 듣는 사람이 모를 수 있으니까
그럴 경우에는 '보모 일을 하고 있다'라고 구체적으로 얘기를 하죠.

'보모'는 baby sitter라는 말이고
다른 사람의 아기를 맡아서 돌봐 주는 사람을 말해요.

[usakorjb03]

안녕하세요.

나는 오늘 일을 하야 했어요. (not sure if it should be "하야 or 해야.) 오늘은 일에 장시간이 있었어요. 나는 피곤해서 텔레비전을 보고 한국어 공부를 해요.

George Carlin은 영면합니다.

[holdfast]

manyakumi - 고맙습니다!

usakorjb03 - 나도 힘들어요. 지금 그림을 painting하고 있는데 친구 한테 줄 게요. 그림에서 손을 잡은 문어 두마리 있어요. 끝 까지 잘 수 없을 것 같아요.

(not sure if i wrote any of this correctly - it should say right now i'm painting a picture to give to a friend - the picture is of two octopuses holding hands - i won't be able to sleep until i'm done. just for the record, i had to look up the plural form of octopus and octopuses is actually correct, even though it sounds wierd to me. apparently octopi is a grammatical misconception.)

[usakorjb03]

제 어머니는 한국사람이에요. 어머니는 KC101.com이 봈고 좋아해요.

잘 했어요. ㅋㅋ

엄마는 비디오 레손이 많이 좋아해요.

[manyakumi]

You're welcome, emily.

지금 그림을 painting하고 있는데 친구 한테 줄 게요. 그림에서 손을 잡은 문어 두마리 있어요. 끝 까지 잘 수 없을 것 같아요.

(not sure if i wrote any of this correctly - it should say right now i'm painting a picture to give to a friend - the picture is of two octopuses holding hands - i won't be able to sleep until i'm done.)

지금 친구에게 줄 그림을 그리고 있어요.
문어 두 마리가 손을 잡고 있는 그림이예요.
다 그릴 때까지 잘 수 없을 것 같아요.

[manyakumi]

나는 오늘 일을 하야 했어요. (not sure if it should be "하야 or 해야.) 오늘은 일에 장시간이 있었어요. 나는 피곤해서 텔레비전을 보고 한국어 공부를 해요.

제임스,

나는 오늘 일을 '해야' 했어요 is right and also is '하여야'.

오늘은 장시간 (동안) 일을 했어요.
오늘은 장시간 (동안) 일이 있었어요.

[rooraa]

지금 전진의 "Wa"를 청취하고 었어요. 이내 학교에 가겠어요 for registration.
....음....어제 디즈니랜드에 갔어요. 재미 있어요.

[hyunwoo]

디즈니랜드 저도 가고 싶어요~~~~~

[rooraa]

Don't be sad! How about this: you take me to Lotte World in 한국 and we can go to 디즈니랜드 together over here

But I think you would enjoy 6 Flags a lot more ^^

[hyunwoo]

That's a deal

And Everland is better than Lotte World so I'll take you to Everland

But what's 6 Flags??

[rooraa]

ㅋㅋ I've never heard of Everland (에브랜드?) and you've never heard of 6 Flags

Everland sounds like fun though! What do they have over there?

6 Flags is an amusement park aimed mainly for older kids (not so childish like 디즈니랜드), it has LOTS of rollar coasters which are AWESOME! I think you would REALLY like it! 6 Flags을 진짜 좋아해요!!