Start Learning Korean in the next 30 Seconds with
a Free Lifetime Account

Or sign up using Facebook

Hey I need help translating something... ^^;

ninjaxjschick
New in Town
Posts: 5
Joined: February 11th, 2008 2:21 am

Hey I need help translating something... ^^;

Postby ninjaxjschick » May 4th, 2008 4:42 am

Image

Please and thank you! ^^
감사합니다

instantREILLY
New in Town
Posts: 1
Joined: July 21st, 2008 6:20 pm

Postby instantREILLY » July 21st, 2008 7:01 pm

This appears to be a message written on a promo CD, sent to a radio DJ from Xiah Junsu of 동방신기. I'll translate the original Japanese text written on the promo CD underneath. The Korean scanlation is virtually identical.

スヌーピーさん
こんばんは。とうほうしんきのジュンスです。
このCDはきょうできたばかりのぼくがメイン
なっているシングルです。
じつは、おねがいがあります。^^
できればこのCDのなかにはいってるきょくを
おかけしてもらってもいいですか。おねがいします。
ぜひこのラジオききますので・・・ハハハ
あいしてます。♥-ジュンスより-
ちなみに2月20日かけてください。

Snoopy,
Good evening. This is Junsu from Tohoshinki.
This CD is the single we just finished today
with me as the lead vocalist.
I actually have a favor I'd like to ask of you. ^^
If you can, would you be able to give the song
on this CD a listen for me? I'd really appreciate it.
Because I'll definitely be listening to your radio station... Hahaha
I love you. ♥ -from Junsu-
By the way, please play it on 20 February.

Get 51% OFF
ninjaxjschick
New in Town
Posts: 5
Joined: February 11th, 2008 2:21 am

Postby ninjaxjschick » October 27th, 2008 3:02 am

Thank you~ I'm sorry, I never noticed that you answered... :oops: ^^; I was trying to give someone the translation... since unfortunately all I can do is read the Korean at this point, and understand maybe a few words (oh and type Korean now ^^)... Thank you very much~.

Return to “Learn All About Korean (한국어에 관한 모든 것)”