i thought you was going to call me???

[backinfront]

hey guys,

how do you say ' i thought you was going to call me' in korean???

thanks in advance!

[steved]

The simplest way to say that is by leaving both parties in the conversation implied:
(I) thought (you) were going to call (me).

전화하겠다고 생각했어요.

[backinfront]

Thanks for the prompt reply steved! Mind translating it to konglish now haha…

[steved]

My romanization is horrible but I will give it a try:

jeon hwa ha get da go sang (long a) gak (short o) heass eo yo.

That just looks awful...

[Taliana]

Jeonhwahagettdago saenggakhaesseoyo

.... XD which looks even scarier with so few spaces.

[backinfront]

thanks guys for the reply! i have another question! what does bo go ship po so mean???

[Keith]

bogosipeo = I miss you

[steved]

Or "because I miss you..." 보고 싶어서.

[sherislick]

bo go ship po so

could also be

보고 싶었어 = I missed you

[backinfront]

long time no see everyone!!! can somebody tell me what 'an ya' means??? i have a feeling it means 'nothing?' but not too sure, someone please comfirm!

thanks

[austinfd]

long time no see everyone!!! can somebody tell me what 'an ya' means??? i have a feeling it means 'nothing?' but not too sure, someone please comfirm!

thanks

Since you wrote it in English, I'm going to need a little more context.

But it's probably 안냐! which is just a forceful way of saying NO.

Does that fit in the situation?

[javiskefka]

And that is a contraction of 아니야.
Literally, 'it is not'.