Postby JohnThompsonJTSoftware939 » May 16th, 2012 5:56 pm
Something like:
저 는 김경미 입니다
pronoun SMP noun verb root + present formal
(Unfortunately, there doesn't seem to be a way to use a fixed-width font here, so the columns don't line up above. Basically, each part is in it's own column.)
You could also color-code the parts and/or underline them, or use other graphics to make it pretty.
Perhaps optionally include the literal translation and romanization.
저 는 김경미 입니다
jeo neun gimgyeongmi im nida.
I - Kyoungmi Kim to be (am)
pronoun SMP noun verb root + present formal
In Jr. High we had to do something similar in English, which they called "sentence diagramming".
It might also be multi-level. Using an English example:
John is in the park.
noun verb preposition definite article noun
___________________________________
prepositional phrase
_______ _________________________________________
subject predicate
Thanks.
-John