ㄹ 질문

[nhilbourn]

안녕하세요?

다른질문 있는 'ㄹ' 대한 묻고싶어요.

문장중에서 'ㄹ' 있으면 (예: "일도 중요하지만 자기가 하고 싶은 걸 하면서...") 의미는 Work is important, but while I would want to do that...이에요? 'ㄹ'의 의미는 "Would" 이에요? 헷갈라요. 참... 도와주세요!

감사해요!

닉

[community.korean]

안녕하세요 닉님!

질문하신 "일도 중요하지만 자기가 하고 싶은 걸 하면서..."
두번째 문장에서의 "걸"은 [자기가 하고 싶은 "것을" 하면서]라는 의미에요.
정확한 "ㄹ" 에 대한 의미는 없어요.
"것을"이라 하지 않고 줄여서 "걸"이라고 얘기할수 있답니다.
Work is important, but while I would want to do that...
"일도 중요하지만 자기가 하고 싶은 걸 하면서..."
이 문장에서 "것을"은 아마도 "to do that"이라 할수 있겠네요.
"would want to" 자기가 하고싶은 이라고 할수 있구요.

Hope it helps

Anne,
Team KoreanClass101.com

[nhilbourn]

네, 고마워요!

[community.korean]

안녕하세요, 닉님!

천만에요!
If you have any questions about Korean, feel free to ask us anytime!
Thanks

Anne,
Team KoreanClass101.com