자칫

[orbiter]

Can someone please explain the word "자칫"? I've checked the dictionary and read example sentences but still don't seem to get it...

이 일로 자칫 네 목숨을 잃을 수도 있다.
그건 자칫 오해를 불러 일으킬 소지가 있죠.
야심은 자칫 사람을 파멸로 이끌기 쉽다.

Thank you!

[team.relationships]

Hi orbiter,

"자칫"은 "잘못하다가는 큰일이 난다"라는 의미에요.

앞에 나온 이야기가 "만약" 조심하지 않는다면 나쁜일이 생길 수 있다라는 의미로 사용되지요.

조심히 걸어가야해, 자칫하다가는 넘어질수도 있어.
-> 조심히 걸어가지 않으면 잘못하다가는 넘어질수도 있어.


Thank you

Anne,
Team KoreanClass101.com

[orbiter]

아하!그렇군요... thank you!

[team.relationships]

안녕하세요, orbiter님!

요즘 한국어 공부 열심히 하시는 모습이 멋지세요!
바쁜 일상에서 시간을 내어 공부하는게 쉽지만은 않겠지만,
지금 하시는 것처럼 열정적으로 하시면 곧 유창한 한국말이 "폭포수"처럼 쏟아져 나오지 않겠어요?

힘내세요!!!

Anne,
Team KoreanClass101.com