Lesson Practice for Lower Intermediate Season 2 Lesson 3

[timandyou]

A. 주요 단어와 구 "Key Vocabulary"
다음에 오는 단어들을 한국말로 써 주시기 바랍니다. "Please translate the following vocabulary into Korean".
Example - 1. "Hello? (on the phone)" : hint (yeoboseyo)
여보세요
2. "for how long / how much": hint (eolmana)

3. "to wrestle with (something / someone)": hint (hago ssireumhada)

4. "ears are itchy" : hint (guiga ganjireopdda)

5. "a gas station": hint (ju-yuso)

6. "to suffer / to have a hard time" : hint (gosaenghada)

7. "Of course": hint (mulron)

8. "(all) at once, at the same time": hint (hanggeobeone)


B. 수업 내용 "Lesson Focus"
The Focus of This Lesson Is - (하)느라고 "(I couldn't do it/couldn't make it because) I was busy doing something/being interrupted by something."
Formation: Verb Stem + 느라고 (neu-ra-go), meaning "I was busy doing something..."

Example - 1. "I was busy doing something": hint 하다 "to do" - 하 + 느라고 = 하느라고(haneurago)
하느라고
Example - 2. "I was busy being patient": hint 참다 "to be patient" - 참 + 느라고 = (chamneurago)
참느라고
3. "I was busy waiting": hint 기다리다 "to wait" - 기다리 + 느라고 = (gida-li-neurago)

4. "I was busy eating": hint (먹다 "to eat" - 먹 + 느라고)

5. "I was busy studying": hint (공부하다 "to study" - 공부하 + 느라고)

6. "I was busy pushing": hint (밀다 "to push" - 미 + 느라고)

7. "I was busy playing": hint (놀다 "to play" - 노 + 느라고)


C. 스스로 학습하기 "Test yourself"
다음에 오는 문장을 한국말로 써 주시기 바랍니다 "Please translate the following into Korean".
Example - 1. "I was late because I was busy doing something, sorry...": hint (Mwo jom haneurago neu-jeot-sseo, mian...)
뭐 좀 하느라고 늦었어, 미안...

2. "I couldn't have a meal since I have been waiting (= because I was busy waiting) for you!"
: hint (Neo gidarineurago babdo mot meo-geot-da!)

3. "I just forgot to eat a meal since I was busy studying too hard (= because of studying too hard)"
: hint (Neo-mu yeol-simhi gongbuhaneurago bab meokneun geotdo kka-meogeotseoyo...)

4. "I couldn't do homework since I was busy playing too hard (= because of playing too much)"
: hint (Neo-mu yeol-simhi noneurago sukjedo mot hae-seumnida)


Lower Intermediate Season 2 Lesson 3를 들어주셔서 진심으로 감사드립니다.
더 좋은 내용, 더 재밌는 수업으로 여러분들 만나 뵐께요~~
여러분 힘 내세요~~! Cheers,
Tim

[lz_bumz]

1.
얼마나
하고 씨름하다
귀가 간지럽다
주유소
고생하다
무론
항꺼번에

2.
기다리느라고
먹느라고
공부하느라고
미느라고
노느라고

3.
너 기다리느라고 밥도 못 먹겠다
너무 열심히 공부하느라고 밥 먹는 것도 못겠어요
너무 열심히 노느라고 숙제도 못 하겠어요

[timandyou]

Hello lz_bumz,
You didn't say even your name!!! Can you tell me? So that I can call you besides "lz_bumz"...?
Thanks for doing all the practice! It means A LOT to me!
Here are my tips and corrections.

About #1,
무론 => 물론
항꺼번에 => 한꺼번에
Very close! You did great on them!!!! "Impressive!"

About #2,
PERFECT!!!!

About #3,
a. 너 기다리느라고 밥도 못 먹겠다 (good enough!)
what about... 먹겠다 => 먹었어??
b. 너무 열심히 공부하느라고 밥 먹는 것도 못겠어요 (good enough!)
what about... 못겠어요 => 까먹었어요 "forgot"??
c. 너무 열심히 노느라고 숙제도 못 하겠어요 (good!)
what about... 하겠어요 => 했어요??

Thanks for listening my lessons and even doing this practice!
I hope my lessons help you learn Korean better and better!
cheers,
Tim

[lz_bumz]

whoops i forgot ahha
i'm lisa keke

thanx for the corrections

[timandyou]

만나서 반가워요~~ 리사 "Lisa"
저는 팀"Tim" 이에요~~~ ^O^
그리고 Lower Intermediate Season 2를 들어줘서 감사해요~~
이렇게 공부도 하고... 한국어 공부 즐겁게 해요~~
cheers,
Tim

[alinilinguini1953]

A.
2. 얼머너
3. 하고 씨럼하다
4. 귀가 건지렆따
5. 주유소
6. wait a minute...this is the lower intermediate lesson, I'll come back later...I'm just guessing with the words.

[timandyou]

okay!

[skylen]

A)
2. 얼마나
3. 하고 씨름합니다
4. 귀가 간지럽다
5. 주유소
6. 고생하다
7. 물론
8. 한꺼번에

B)
3. 기다리느라고
4. 먹느라고
5. 공부하느라고
6. 미느라고
7. 노느라고

C)
2. 너 기다리느라고 밥도 못 먹었어요!
3. 너무 열심히 공부하느라고 밥 먹는 것도 까 먹었어요.
4. 너무 열심히 노느라고 숙제도 못 했어요.

[timandyou]

Hello skylen,
This is Tim from KC101.com.
Can you tell me your name? I'd call you by your name... (that's all~~)
Thanks for listening to the lesson and doing this practice sheet.
It means a lot to me...

Let's take a look at your answers...
A, is PERFECT!!! great!

B, is also PERFECT!!! WOW~~!!

C,
너 기다리느라고 밥도 못 먹었어요!
너무 열심히 공부하느라고 밥 먹는 것도 까 먹었어요.
너무 열심히 노느라고 숙제도 못 했어요.

WOW~~ 10 out of 10!!!! PERFECT!!! Your Korean skill is EXCELLENT!!!!
Is it too easy for you?? very impressive!!!

Thanks,
cheers,
Tim

[skylen]

팀씨 안녕하세요! 저는 리사입니다. 만나서 반갑습니다.


Thank you for answering back so fast! This practice sheet wasn't too hard, but it wasn't easy either. Listening to the lesson and reading the lesson notes helped. Repetition is a good way to learn and have things stick in your memory.

[timandyou]

I see...
Skylen = 리사. I'll keep that in mind!

리사님, 쉽지도 어렵지도... 딱 좋군요!
고맙습니다... 이렇게 레슨을 듣고 스스로 공부까지...
영광입니다, 리사 같은 청취자가 있어서...
감사해요~~
Feel free to ask me any question,
cheers,

Tim