Lesson Practice for Absolute Beginner Season 2 Lesson 12

[timandyou]

A. Key Vocabulary
Please translate the following vocabulary into Korean.
Example - 1. "one serving per (one) person" : hint (il in-bun)
일(il) 인(in) 분(bun) - 일 인분 (il in-bun)
2. "coke": hint (col-la)

3. "how much is it?" : hint (eol-ma-e-yo?)

4. "please give me..." : hint (ju-se-yo...)

5. "(I) am hungry" : hint (bae-go-pa)

6. "three servings" : hint (sam in-bun)

7. "bottle" : hint (byeong)

8. "25,840" : hint (i-man o-cheon pal-baek sa-sip)

9. "Korean currency" : hint (won)

10. "serial number" : hint (beon)


B. Lesson Focus
Pure Korean numbers and Sino Korean numbers, and the counters that we use with each.
Counting Units We Use with Sino-Korean Numbers (Lesson 10)
Example - 1. "two thousand won" : hint (i-cheon won)
이천 원
2. "(it's) three-thirty" : hint (se-si sam-sip-bun)
세시(se-si) 삼십분(sam-sip-bun) - 세시 삼십분
3. "#17" : hint (sip-chil-beon)

4. "two servings" : hint (i in-bun)

5. "October 9th" : hint (pal-wol gu-il)

6. "April 26th" : hint (sa-wol i-sip-yuk-il)

7. "40 minutes" : hint (sa-sip-bun)

Counting Units We Use with Pure Korean Numbers (Lesson 11)
Example - 1. "five people" : hint (da-seot sa-ram/myeong)
다섯(da-seot) 사람(sa-ram) or 명(myeong) - 다섯 사람 (da-seot sa-ram) or 다섯 명 (da-seot myeong)
2. "8 o'clock" : hint (yeo-deol si)

3. "23 items" : hint (i-sip-sam-gae)

4. "(for) 1 hour" : hint (han-si-gan)

5. "7 bottles" : hint (il-gop-byeong)


C. Test yourself
Please translate the following into Korean.
Example - 1. "There are 4 chairs here." : hint (yeo-gi ui-ja-ga ne-gae it-seum-nida)
여기 의자가 네개 있습니다.
2. "(It's) twenty thousand won." : hint (i-man-won imnida)

3. "(It's) 3:15 now." : hint (ji-geum-eun se-si sip-o-bun imnida)

4. "Please give me four servings of meat." : hint (Go-gi sa-in-bun ju-se-yo)

5. "Please give me eight bottles of water." : hint (mul yeo-deol-byeong ju-se-yo)

6. "There are 30 chairs over there." : hint (jeo-gi ui-ja-ga sam-sip-gae it-seo)


If you answer them in Korean, that's PERFECT!
If you answer them in Romanization, that's good too.
Reply this post then, I will kindly assist and give you the answers.
여러분 힘 내세요~~! Don't give up guys~~!
Cheers,

[dustin2010]

Cola 콜라
How much is it? ...얼마에요?
I'm hungry 배고파

2 servings
이 인분

October 9th
파월 구일

23 items
이십삼 개

7 bottles
일곱 병

It's 3:15 now.
지금은 세시 십오분 입니다

Please give me 3 bottles of water.
물 세병 주세요.

23456 won
이만 삼천 사백 오십육 원

========================

안녕하세요. 다시는 어때요? (how are you? Is there a better way to say it?)

안녕하세요, 저는 좋아요. 어떻게 당시는 입니까? (another attempt, I'm not sure about the ending)

도 좋아요(im also good) 하지만 만이 배고파! 어디에서 우리는 가습니까? (where should we go?)

음식점은 우리가 그에 가요! (we go to that restaurant)

그들은 김밥과 김치를 맛있어요. (they have kimbab and kimchi)

먹러 얼만에요? How much is it to eat?

안 비싸요, 저는 음식을 좋아합니다, 그들은 오백 원 옂쭙어요. Not expensive ... They say 500 won.

Im not to sure about if the grammar will make sense but I was goin to try another conversation. It's probably not he best one I've written haha I decided I would stop because I'm sure there will be corrections to make above :p

만이 감사합니다!
더스틴

[timandyou]

Hello Dustin,
Good to see you here~~
Would you mind if I correct you?? ^^

October 9th
파월 구일 → 팔월

23 items
이십삼 개 → 스물 세개

"Very well done, Dustin~~^^"
========================

안녕하세요. 다시→ "당신은" 어때요? (how are you? Is there a better way to say it?)
→ I think this is better - 안녕하세요, 잘 지냈어요?
안녕하세요, 저는 좋아요. 어떻게 당시는 입니까? (another attempt, I'm not sure about the ending)
→ I think this is better - 저는 잘 지냈어요. 당신은 어떠세요?
도 좋아요(im also good) 하지만 만이 배고파! 어디에서 우리는 가습니까? (where should we go?)
만이 배고파 → "많이" 배고파요. 어디에 갈 까요?
음식점은 우리가 그에 가요! (we go to that restaurant)
우리 그 음식점에 가요
그들은 김밥과 김치를 맛있어요. (they have kimbab and kimchi)
그들은 김밥과 김치를 먹어요.
먹러 얼만에요? How much is it to eat?
먹는데 얼마에요?
안 비싸요, 저는 음식을 좋아합니다, 그들은 오백 원 옂쭙어요. Not expensive ... They say 500 won.
그들은 오백 원 옂쭙어요 → "오백 원"이라고 말합니다.

Im not to sure about if the grammar will make sense but I was goin to try another conversation. It's probably not he best one I've written haha I decided I would stop because I'm sure there will be corrections to make above :p

A good try, Dustin. I simply fix your sentences (otherwise, it would take me so much time). Take your enough time when you create some Korean sentences.
만이 감사합니다! (만이 → 많이)
cheers,
Tim

[dustin2010]

i think i got ahead of myself again haha,

thank you very much for the help and the translations.

I was wondering, seeing how many people use korean word of the day, would a topic along the terms of "apply your korean word of the day" be useful to others? I was thinking if we actually put the word to use it might help learn the word and how to use it. Which would also give us more practice.

I think I'm going to do a little korean book work over the next couple weeks, so i'll be back then hopefully with some more sentence structure haha

Hope you have happy holidays,
thanks again
dustin

[timandyou]

you wrote, "thank you very much for the help and the translations."
Tim writes, "you're very welcome!"

Dustin wrote, "I was wondering, seeing how many people use korean word of the day, would a topic along the terms of "apply your korean word of the day" be useful to others? I was thinking if we actually put the word to use it might help learn the word and how to use it. Which would also give us more practice."
Tim writes, 'Korean word of the day' should be useful for some listeners, right? "Your idea is very good as well!"

Dustin wrote, "I think I'm going to do a little korean book work over the next couple weeks, so i'll be back then hopefully with some more sentence structure"
Tim writes, "go go Dustin!!!" 화이팅, 화이팅 더스틴!!!

Dustin wrote, "Hope you have happy holidays, thanks again"
Tim writes, "Merry Christmas Dustin~~~", "have happy holidays too!", "I thank you, I really do!!!!"
cheers,
Tim