안녕하세요!~ Let's chat/make friends ^^

[jacklynleunggg]

여러분, 안녕하세요!
(Everyone, hello!)

채아입니다... 저는 16 살이고 고등학교 학생입니다.
(I'm Cheh-ah...I'm 16 years old and is a high school student.)

..

Sorry, I'm don't know how to write the following in Korean haha

Is anyone who is fluent in Korean interested in exchanging msn's to help me with my Korean?

감사합니다!!

[manyakumi]

Hello.

반가워요, 채아.
Nice to see you, Cheh-ah.

I'm not sure if I can catch up with topics of your teenage life though... lol
As a native Korean speaker, I'm willing to help you practicing.

If you're interested, please PM me and let me know your MSN so that I can add you in my list.
Have a nice day.



Sean.

[bardofages7604]

안녕하세요, 저는 셋임니다. 미근 사람임니다.
서는 스물다섯 이에요. 새로 학생 한극이 예요.
파라메딕 이에요. 구급얀 이에요. 병원 안 해요.
하키해요!!
감사함니다!

(Please correct me where I'm wrong! Thank you!)

[timandyou]

Thanks for visiting and leaving a comment here!
We do appreciate you!

Okay, you wrote this -

안녕하세요, 저는 셋임니다. 미근 사람임니다.
서는 스물다섯 이에요. 새로 학생 한극이 예요.
파라메딕 이에요. 구급얀 이에요. 병원 안 해요.
하키해요!!
감사함니다!

저는 셈 (NO 임) 입니다. 미(NO 근) 국 사람 (no 임) 입니다.
저는 스물다섯 이에요 (Excellent!!)
새로 학생 한극이예요... (??) - I think you were trying to say - 새로 한국 학생이예요.
파라메딕 이에요 (Good!) 구급얀(??) 구급안...???
병원 안 해요 (no operation today, no work) 하키해요 (playing hockey)
감사 (no 함) 합니다.

Remember this - speaking and writing a bit different in Korean. I think you did a wonderful job above. Iwill give you "A" for that (90%)!

Other things are minor. Only one thing about 임니다. yes, we do say it 임니다 but, when we write it, it's 입니다.
Keep up the good work, bardofages7604
cheers,

Tim

[manyakumi]

Hi Seth,
It's so good to know you here.
You did a great job writing Korean.
And Tim already has corrected your lines though,
I'd like to give you a suggestion for you.

I think you'd better use 세스 for your name because we Korean people think about 'three' from seeing 셋. XD

You mean 파라메딕 = 구급얀?
Then it should be 구급요원.

Have a nice day.




Sean.

[julialim]

Hey Tim
His name is 셋!! 하하

Hi 셋!! I'm Julia! and helping around here for you guys. Good to see you here again.

저는 줄리아입니다. 이 곳에서 팀과 함께 여러분을 도와드리고 있습니다.

[bardofages7604]

Thanks for you input, I got a little ahead of my skill level with that introduction with some of the words relating to my job so that's why it may be confusing. I'll work on it.

As for my name like I explained to Julia there's a story behind it. When I first learned how to write I changed my name over from Seth to 셋 due to no "th" sound in Korean. Later I come to find out that 셋 means 3 which is my number on my roller hockey team, so I kept it because I like to coincidence.

감사합니다!!

[trutherous]

That is a lucky coincidence!

[bardofages7604]

It is, but I've recently made quite a few Korean friends and they all call me 세스! So manyakumi wins! I can't fight against the masses...they help me learn Korean

[timandyou]

So... should I call you 세스 right?

정말 반갑습니다, 세스~~~!
cheers,
Tim

[bardofages7604]

네 팀씨, 세스 좋어요.