살짝콩이란 단어는 무슨 뜻이예요?

[pan08257949]

예능 프로그램에서 봤는데요.
사전에서 안 나와요.
무슨 뜻인지 궁금해서 좀 알려주시겠어요?
감사합니다.

[timandyou]

Thanks for leaving the message.

살짝콩?? To be honest, I don't know about that word. I've never heard about the word.
I think...
살짝 is "fresh" or "just blooming" or "baby"
콩 is "a bean"
My best guess is "a just blooming bean"

sorry~ that's my best guess.
cheers,

Tim

[manyakumi]

I was "살짝콩" shocked since Tim didn't know about this. lol


살짝콩 is actually not a correct word.
But I guess they used this in order to make the sound cuter.

살짝쿵 <- 살짝꿍(a dialect from North Korea for '살짝궁')

살짝궁 is an emphasized version of 살짝

살짝 means... (you can find in the dictionary though)
1. furtively/by stealth/in secret/on the sly
2. effortlessly/easily
3. softly/lightly/slightly/gently


Hope this helps.


Sean

[timandyou]

What!? Ah~~ it's 살짝꿍.
Now I know what it was.

Yes, I've seen it.
Sorry pan08257949 that I did not catch your word.
Thank Sean for reminding me of the word.
To be honest, it was hard for me to figure it out at first place.

살짝꿍 or 살짝쿵 has no meaning itself.
It's often used when young people gather and play games.
They make this sound during the game so that they could create better and funny environment.

살짝꿍, 살짝꿍, 살짝꿍~~^^
I don't think Debbie knows about that word. haha~~
cheers,

Tim

[timandyou]

As Manyakumi mentioned, maybe... it has a meaning...
But we don't say this word in a daily life, right Sean?

Only when we play games...? no..?
What do I know...?

thanks guys,
cheers,

Tim

[manyakumi]

Yeah, right.
We don't use this word so often in daily conversation.
Only for being cute. lol (kidding )

However,
we use 살짝 very*10000000000000 often.

[julialim]

Julia knows~ (still young generation?)

It's from "살짝". and meaning is same.

살짝[saljjak]: "slightly and secretly"

so 살짝콩, 살짝쿵 are a buzz word.

내일의 스토리를 "살짝콩" 보여드릴게요.
I will show you tomorrow's story a little bit.


Tim 님은 항상 레슨 준비만 하시기에 잘 모르시는 걸지도...
아님 old gerne.....? 하하

[pan08257949]

Thanks for your reply and follow-ups.
I heard the word in an 예능 program 우리 결혼했어요 said by 태연
I am old, too

[trutherous]

I still like Tim's "Just Blooming Bean!" explanation best! Ha Ha! Tim that was the best!

Thanks Sean -- I learned a new X-pression

[trutherous]

bump