grammar question

[beline]

yo again

언젠가 니 사랑이 되는 날 here the sentence where my problem is.

as I understand what is meant by the phrase (someday, your love will be me) as I have never seen this sentence structure. Can you explain me?

[julialim]

언젠가 니 사랑이 되는 날

Are you studying with a Korean Music/lyrics?

Your sentence is not coversational.It's more like poem.

언젠가 (내가) 니 사랑이 되는 날(?)
언젠가 (내가) (니->너의) 사랑이 되는 날(?)

In this sentence, 니 사랑 means "your love".


죄송합니다. as a Korean.
작가 선생님, 조지 님 도와 주세요.

[trutherous]

I'm lost -- beliine how about giving us the context of this?

[beline]

hi !

like Julia thinks I am studying a lyrics it's 그날까지 by 아이비.
I like this song and I wanted to understand it and in the same time, makes some vocabulary.
and thanks again for helping me.

사랑은 사랑은 소리 없이 날 찾아와
내 안을 내 맘을 빈자리 없이 채우나 봐
언젠가 언젠가 니 사랑이 되는 날
그 날까지 기다릴게 영원히

in my precedent post, Julia tell the story about this song. the stroy is about two childhood friends whose one ends up falling in love with the other, but as the other does notwant to lose his good friend, refuses his feelings and eventually move away
.. and the girls waits for him

[julialim]

Aha!!

I got it!!

언젠가 니 사랑이 되는 날까지.
She is waiting for the day of becoming his girl friend.

니 사랑= his girl friend.

Wow you are studying a lyrics!!

화이팅

[trutherous]

짱 - Julia!!!

[beline]

되는 what is the fonction -는 in this sentence?

[julialim]

Modifier, "는" is to garnish or explain the noun.
The day becoming your girl friend.
여자 친구가 되는 날

수영해도 되는 곳 : 되다 되는
학교 가는 날 : 가다 가는
요리 할 줄 모르는 친구 : 모르다 모르는

[beline]

thanks Julia