Correct the order!!

[julialim]

These signs are on the way to 양평[yangpyeong]
and They put it every some meters for a dirivers.
I just mess up, you guys should help me out.
Please correct the order to one sentence. c.f.) 가-나-다-라

[trutherous]

How fun! I wonder who can do this? I thought I had it but then...

I'm going to guess 나-다-라-가

Having never been there here is my reasoning:

나 - It seems like 영평 is a point of embarkation for a scenic drive. The sign basically welcomes drivers to the location by wishing them a good trip and let's them know in a friendly way that the local police are watching you. Also if they want drivers to take heed of the other signs it doesn't make much sense to let drivers know the police are 'watching' at the end of the drive. So I chose it as #1 --anyway that's the logic here in the US.
다 - let's you know that the road narrows (the road would narrow before the riverside road, or at the start of it)
라 - it's a riverside road therefore...
가 - slow down (modulate speed)

[julialim]

you are almost getting into correct answer..

BUT... it's ONE sentence~

What do you think??

[trutherous]

then I'd have to guess 다-라-가-나 and if that's the right answer then Korean road sign logic is just like sentence grammar compared to English -- same meaning but usually about 180 degrees off in structure

[pixie101]

I also agree with the answer 다-라-가-나.

Joining them up sounds about right.
도로폭이 좁은 강변도로이 오니 감속운행으로 즐거운 여행이 되시길 바랍니다. - 양평경찰서

[trutherous]

Please correct the order to one sentence. c.f.) 가-나-다-라

그 문장을 읽고 조금 혼동이 되었는데 i.e. "가-나-다-라" 그대로 예문이라서요. 다시 말해서 "대답은 이렇게 쓴다 '가-나-다-라.'" 그 오해는 내 탓이죠.

근데 명확히 'These signs form a single sentence' 나 'Arranging these signs in the proper order will form a complete sentence' 라고 했다면... 이 간판들에 씌여있는 말은 모두 합해서 한 문장이 될거에요... something like that for slow minded people like me.

************
Hi Pixie!!! Nice to see another person learning this great language!

[pixie101]

Hi trutherous! Thanks for the welcome.
저는 신입자이고 그동안 부끄러워서 눈팅만 했어요. ㅎㅎ
인사를 해주셔서 고맙습니다.

[trutherous]

pixie는 한국말을 잘 하시는군요!

[julialim]

죄송해요~ 제 문장이 헷갈리셨다면...TT
정정해 주셔서 감사합니다.
답은 "다-라-가-나" 맞으셨어요!! 축하드려요~

안녕하세요!! pixie님
만나서 반가워요~ Nice to meet you. See you around!!