Caption Practice # 5 (2007.10.31)

[austinfd]

진언밤의 수업에 배운 문밥을 해보고 싶어요:
I want try out some new sentence patterns from last nights class:

아이들은 무서운 귀신을 만나다 보니까 빠리 도망갔어요.

[hyunwoo]

진언밤의 수업에 배운 문밥을 해보고 싶어요:
I want try out some new sentence patterns from last nights class:

아이들은 무서운 귀신을 만나다 보니까 빠리 도망갔어요.

"지난 번의 수업에 배운 문법을 써 보고 싶어요"
"아이들은 무서원 귀신을 만나자 빨리 도망갔어요"

[austinfd]

I was trying to use..."..다 보니까" Does that not make sense? 다 보니까 is another way to imply a reason or a cause, right?

Because the children saw the scary demon, they ran away quickly.

[hyunwoo]

Oh I see!

But "~다 보니까" has a different nuance.

It gives a feeling of an excuse :D

바쁘다 보니까
= what with all the busy things going on, I ...
= you know, I've been busy, so it's natural that I ...