Dialogue

Lesson Transcript

Do you know how to make an invitation in Korean?
You'll learn how in just a moment.
Hi, my name is Joyce, and this is Three Step Korean by KoreanClass101.com.
In this lesson, you'll learn making an invitation in Korean through a quick conversation.
Let's look at the dialogue.
As you listen, pay attention to how they ask about the topic and how the other person responds.
와, 예쁜 방이네요. 정말 깨끗하네요.
(Wa, yeppeun bangineyo. Jeongmal kkaekkeuthaneyo.)
맞아요. 그리고 경치가 멋져요.
(Majayo. Geurigo gyeongchiga meotjeyo.)
제 지난번 호텔방보다 더 커요.
(Je jinanbeon hotelbangboda deo keoyo.)
맞아요. 근처에 있는 해변에 산책하러 같이 갈까요?
(Majayo. Geuncheoe inneun haebyeone sanchaekhareo gachi galkkayo?)
좋아요.
(Joayo.)
Let's break it down.
와, 예쁜 방이네요. 정말 깨끗하네요.
(Wa, yeppeun bangineyo. Jeongmal kkaekkeuthaneyo.)
Wow, this room is pretty. It’s really clean.
맞아요. 그리고 경치가 멋져요.
(Majayo. Geurigo gyeongchiga meotjeyo.)
That’s right. And the view is wonderful.
제 지난번 호텔방보다 더 커요.
(Je jinanbeon hotelbangboda deo keoyo.)
It’s bigger than my last hotel room.
맞아요. 근처에 있는 해변에 산책하러 같이 갈까요?
(Majayo. Geuncheoe inneun haebyeone sanchaekhareo gachi galkkayo?)
That’s right. Shall we go take a walk at the nearby beach together?
First is the word 맞아요 (majayo), meaning "That’s right."
Next is the phrase 근처에 있는 (geuncheoe inneun), literally meaning "located nearby."
After this is the phrase 해변에 (haebyeone), meaning "at the beach."
Next is 산책하러 (sanchaekhareo), meaning "to take a walk."
Then we have 같이 (gachi), meaning "together." 같이 : 같이. 같이.
Finally, we have 갈까요? (galkkayo?), meaning "Shall we go?"
This comes from the verb 가다 (gada), meaning "to go," combined with the polite question ending ㄹ까요? (lkkayo?).
갈까요? : 갈까요?
All together, it's:
맞아요. 근처에 있는 해변에 산책하러 같이 갈까요?
(Majayo. Geuncheoe inneun haebyeone sanchaekhareo gachi galkkayo?)
This translates as: "That’s right. Shall we go take a walk at the nearby beach together?"
좋아요.
(Joayo.)
Sounds good.
Let's look at the sentence pattern.
This pattern is the structure that all of our examples will follow.
같이 [VERB STEM]ㄹ/을까요?
Gachi [VERB STEM] l/eul kka yo?
Shall we [verb] together?
Let’s break this down.
The word 같이 (gachi) means “together” and indicates a shared action.
Next is [VERB STEM], which is the base form of the verb describing the action.
After that is ㄹ or 을 (l/eul), which conjugates the verb stem.
ㄹ is used when the verb stem ends in a vowel, and 을 is used when it ends in a consonant.
That, combined with the ending 까요 (kka yo) is used to ask a suggestion or propose doing something together.
Together, this pattern translates to “Shall we [verb] together?”
Let’s see how a part of a line from the dialogue follows this pattern. Since only the end is related to the pattern, let's focus on that.
산책하러 같이 갈까요? (Sanchaekhareo gachi galkkayo?)
Shall we go take a walk together?
First is "산책하러 (Sanchaekhareo)." This means "take a walk."
Next is 같이 (gachi) which means “together” and shows the action will involve both of the people in the conversation.
Next is 갈 (gal). This is the verb "to go," conjugated with ~ㄹ (-l).
As 갈까요 (galkkayo), the ending means “shall we go” and suggests going somewhere together.
The phrase 산책하러 (sanchaekhareo) means “to take a walk” and describes the purpose of the action. Together, this sentence asks, “Shall we go take a walk together?”
The original sentence included the location, but that doesn't change the pattern.
Now you can use this structure to suggest activities to do with others in Korean!
Now let's look at some speaking examples.
점심을 같이 먹을까요? (Jeomsimeul gachi meogeulkkayo?)
Shall we eat lunch together?
Can you see how the pattern applies here?
Let's break it down:
First is 점심을 (jeomsimeul), a phrase that consists of two parts:
점심 (jeomsim), "lunch," and 을 (eul), which is the object particle. It is used to mark the word it follows (in this case, "lunch") as the object of the sentence.
Together, 점심을 (jeomsimeul) means "lunch" as the object of the following sentence.
같이 (gachi) - This translates to "together," and is the main focus.
먹을 (meogeul) - This is the stem of the verb 먹다 (meokda), which means "to eat." This verb stem fits into the [VERB STEM] spot in the pattern.
Because the stem, 먹 (meok), ends in a consonant, it is conjugated with "을 (eul)".
까요? (kkayo?) - This ending is a question format that can translate to "Shall we...?" This is the other part of the focus, and combines with the verb to mean "shall we eat…?"
All together, it's "Shall we eat lunch together?"
Here's another example
운동을 같이 할까요? (Undongeul gachi halkkayo?)
Shall we work out together?
운동을 같이 할까요? (Undongeul gachi halkkayo?)
Shall we work out together?
Let's try one more,
내일 서울에 갈까요? (Naeil Seoure galkkayo?)
Shall we go to Seoul tomorrow?
내일 서울에 갈까요? (Naeil Seoure galkkayo?)
Shall we go to Seoul tomorrow?
One last one.
같이 지하철로 갈까요? (Gachi jihacheollo galkkayo?)
Shall we go by subway together?
같이 지하철로 갈까요? (Gachi jihacheollo galkkayo?)
Shall we go by subway together?
Let's review.
Do you remember how to say "nearby"?
근처에 있는 (geuncheoe inneun)
근처에 있는 (geuncheoe inneun)
And how to say "at the beach"?
해변에 (haebyeone)
해변에 (haebyeone)
Do you remember how to say "to take a walk"?
산책하러 (sanchaekhareo)
산책하러 (sanchaekhareo)
And how to say "together"?
같이 (gachi)
같이 (gachi)
Do you remember how to say "shall we go"?
갈까요? (galkkayo?)
갈까요? (galkkayo?)
And lastly, how to say "Shall we go take a walk at the nearby beach together?"
근처에 있는 해변에 산책하러 같이 갈까요? (Geuncheoe inneun haebyeone sanchaekhareo gachi galkkayo?)
근처에 있는 해변에 산책하러 같이 갈까요? (Geuncheoe inneun haebyeone sanchaekhareo gachi galkkayo?)
Now you know how to make an invitation in Korean.
...and you can move on to the practice on KoreanClass101.
다음 시간에 봐요! (Daeum sigane bwayo!)

Comments

Hide