Dialogue

Want to Understand & Master the Korean Dialogue 100%?

Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
By clicking Join Now, you agree to our Terms of Use, Privacy Policy, and to receive our email communications, which you may opt out at any time.
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Peter: KoreanClass101.com presents "Korean Tongue-Twister Challenge. Lesson 2. "The Window Bars of the Central Government.” Use this tongue twister to perfect your Korean pronunciation.
Kyejin: Hello, I'm Kyejin Kim.
Peter: And I'm Peter Galante.
TONGUE TWISTER
Peter: The tongue twister for this lesson is
Kyejin: 중앙청 창살은 쌍창살이고 경찰청 창살은 외창살이다.
(jungangcheong changsareun ssangchangsarigo gyeongchalcheong changsareun oechangsarida.)
Peter: "The window bars of the central government are double-bars, and the window bars of the national police agency are single-bars."
Kyejin: (slow) 중앙청 창살은 쌍창살이고 경찰청 창살은 외창살이다. (normal) 중앙청 창살은 쌍창살이고 경찰청 창살은 외창살이다.
Peter: Listen to the expression and repeat.
Kyejin: (normal) 중앙청 창살은 쌍창살이고 경찰청 창살은 외창살이다.
(beep)
(normal) 중앙청 창살은 쌍창살이고 경찰청 창살은 외창살이다.
Peter: Kim seonsaengnim (선생님), why is this expression so hard to pronounce?
Kyejin: Many of its words end with the consonant ㅇ (이응) right before another consonant. 중앙철, 창살, 쌍창살, 경찰청, 외창살
Peter: The first part means "The window bars of the central government are"
Kyejin: (slow) 중앙청 창살은 / (normal) 중앙청 창살은
Peter: Listen to the phrase and repeat.
Kyejin: (normal) 중앙청 창살은
(beep)
(normal) 중앙청 창살은
Peter: The next part means "double-bars, and."
Kyejin: (slow) 쌍창살이고 / (normal) 쌍창살이고
Peter: Listen and repeat.
Kyejin: (normal) 쌍창살이고
(beep)
(normal) 쌍창살이고
Peter: Listen to the the first two parts and repeat.
Kyejin:(normal) 중앙청 창살은 쌍창살이고
(beep)
(normal) 중앙청 창살은 쌍창살이고
Peter: The next part means "the window bars of the national police agency are."
Kyejin: (slow) 경찰청 창살은 / (normal) 경찰청 창살은
Peter: Listen to the part and repeat.
Kyejin: (normal) 경찰청 창살은
(beep)
(normal) 경찰청 창살은
Peter: Listen to the the first three parts and repeat.
Kyejin: (normal) 중앙청 창살은 쌍창살이고 경찰청 창살은
(beep)
(normal) 중앙청 창살은 쌍창살이고 경찰청 창살은
Peter: The last part means "single-bars."
Kyejin: (slow) 외창살이다. / (normal) 외창살이다.
Peter: Listen, and repeat.
Kyejin: (normal) 외창살이다.
(beep)
(normal) 외창살이다.
Peter: Listen to the entire tongue twister recited slowly. Listen and repeat.
Kyejin: (slow) 중앙청 창살은 쌍창살이고 경찰청 창살은 외창살이다.
(beep)
(slow) 중앙청 창살은 쌍창살이고 경찰청 창살은 외창살이다.
Peter: Listen and repeat the tongue twister at normal speed.
Kyejin: (normal) 중앙청 창살은 쌍창살이고 경찰청 창살은 외창살이다.
(beep)
(normal) 중앙청 창살은 쌍창살이고 경찰청 창살은 외창살이다.
Kyejin: Practice this tongue twister to improve your Korean pronunciation.

Outro
Peter: This is the end of lesson 2.

Comments

Hide