Learn about phrases that you can find at a cyber-flyby
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| 자, 한국어 공부 시간입니다. (ja, hangugeo gongbu siganimnida.) “It’s time to study Korean.” |
| Yunseol: 안녕하세요, 윤설입니다. (annyeonghaseyo, yunseorimnida.) “Hello, I’m Yunseol.” |
| Hyunu: 안녕하세요,현우입니다. (annyeonghaseyo, Hyunuimnida.) ”Hello, I’m Hyunu.” |
| Keith: Keith here. Picture Video Vocab lesson number two, Cyber Korea, what a name! Cyber Korea, well, Korea is one of the most internet savvy countries in the world. |
| Hyunu: That's right. And in Korea the Internet speed is very, very fast. |
| Yunseol: The speed is fast and you can use the wireless Internet almost everywhere. |
| Keith: And yeah, everyone's so connected to the Internet. Everybody, I think it's like 70 percent or something. Okay. So today we're talking about surfing than that in Korea or in Korean because the net does not stop at one country. Okay. So in Korea, what are some major Korean websites for searching? I mean most people I think in the world use Google. |
| Yunseol: We have Google Korea. Yes, we used it but not as much as we use Naver. |
| Hyunu: 네, 네이버가 정말 많이 쓰이죠. |
| (Hyunu: ne, neibeoga jeongmal mani sseuijyo.) |
| Yunseol: 네, 저도 네이버를 제일 많이 써요. |
| (Yunseol: ne, jeodo neibeoreul jeil mani sseoyo.) |
| Keith: Well what is Naver exactly? |
| Hyunu: 네이버는 한국에서 가장 큰 포털 웹사이트 중의 하나예요. |
| (Hyunu: neibeoneun hangugeseo gajang keun poteol wepsaiteu jungui hanayeyo.) |
| Keith: I mean, but everyone else uses google. Why does everyone use Naver as the main search engine? |
| Yunseol: 네이버에는 한가지 특이한 기능이 있는데, 유저들, 그러니까 보통 쓰는 사람들이 질문하고 그거에 대한 답을 올리는 그런 기능이 있어요. 그래서 이 기능을 사람들이 제일 많이 사용해서, 사람들이 네이버를 제일 많이 써요. |
| (Yunseol: neibeoeneun hangaji teugihan gineungi inneunde, yujeodeul, geureonikka botong sseuneun saramdeuri jilmunhago geugeoe daehan dabeul ollineun geureon gineungi isseoyo. geuraeseo i gineungeul saramdeuri jeil mani sayonghaeseo, saramdeuri neibeoreul jeil mani sseoyo.) |
| Keith: So having that user community is really unique to Naver. |
| Yunseol: 어... 네이버에만 있는 건 아니지만, 네이버에 있는 시스템이 가장 잘 만들어져있어요. (Yunseol: eo... neibeoeman inneun geon anijiman, neibeoe inneun siseutemi gajang jal mandeureojyeoisseoyo.) |
| Keith: So it's the most well established community. Well, if you guys are interested… |
| Yunseol: 네 |
| (Yunseol: ne) |
| Keith: Naver is n a v e r dot com. What are the portal websites do you use as well? |
| Hyunu: Daum |
| Keith: d a u m.net |
| Hyunu: Cyworld |
| Keith: c y w o r l d dot.com. It's a, it's a social networking tool. |
| Hyunu: Empas |
| Keith: e m p a s.com. |
| Hyunu: 그 외에도 많이 있는데, 지금 말하는 웹사이트들은 아마도 모르는 사람이 별로 없을 거예요. |
| (Hyunu: geu oeedo mani inneunde, jigeum malhaneun wepsaiteudeureun amado moreuneun sarami byeollo eopseul geoyeyo.) |
| Keith: So almost everybody in Korea uses these main portal websites. |
| (Hyunu: 네 |
| (Hyunu: ne) |
| Keith: Okay. And are all of these the same or do they have different characteristics? |
| Yunseol: 어, 달라요. |
| (Yunseol: eo, dallayo.) |
| Keith: how are they different? |
| Yunseol: 네이버는 사람들이 보통 검색을 할 때 많이 쓰고요, 다음은 동호회 활동을 할 때랑 동영상을 볼 때 많이 쓰구요. 그리고 마지막으로 싸이월드는 홈피를 통해서 친구들과 연락을 하거나 사진을 올릴 때 많이 써요. |
| (Yunseol: neibeoneun saramdeuri botong geomsaegeul hal ttae mani sseugoyo, daeumeun donghohoe hwaldongeul hal ttaerang dongyeongsangeul bol ttae mani sseuguyo. geurigo majimageuro ssaiwoldeuneun hompireul tonghaeseo chingudeulgwa yeollageul hageona sajineul ollil ttae mani sseoyo.) |
| Keith: So they all have their own special usages and people go to these different websites for special needs. So Naver for searching and Daum for... |
| Hyunu: Club activities and viewing videos. |
| Keith: And cyworld is... |
| Hyunu: This is for uploading pictures and talking to your friends. |
| Keith: It's like the Korean facebook except it's been around longer. Okay. So to get a look at some of the words that we're going to be going over, why don't we take a listen to the dialogue? |
| DIALOGUE |
| 현우: 야, 야, 있잖아. 나 좀 도와주라. 프랑스어 배우고 싶은데, 어디서 배워야 될지 모르겠어. |
| (Hyunu: ya, ya, itjanha. na jom dowajura. peurangseueo baeugo sipeunde, eodiseo baewoya dwelji moreugesseo.) |
| 설: 어? 나도 모르겠는데? 그냥 네이버에서 검색해 보면 안 돼? 뭔가 있지 않을까? |
| (Seol: eo? na-do moreugetneunde? geunyang neibeo-eseo geomsaekhae bomyeon an dwae?) |
| 현우: 네이버? |
| (Hyunu: neibeo?) |
| 설: 응. 지식iN에 물어 봐. |
| (Seol: eung. jisikin-e mureo bwa.) |
| 현우: 알았어. 네이버에 들어 왔어.그냥 여기에 "프랑스어"라고 치면 돼? |
| (Hyunu: arasseo. neibeo-e deureo wasseo. geunyang yeogi-e "peurangseueo"rago chimyeon dwae?) |
| 설: 응. 그렇게 해도 안 나오면 지식iN에 가서 질문해 봐. "프랑스어 어디서 배울 수 있어요?"라고. |
| (Seol: eung. geureoke hae-do an naomyeon jisikin-e gaseo jilmunhae bwa. "peurangseueo eodiseo baeul so isseoyo?"rago.) |
| 현우: 아... 그렇구나. 우와! 여기 프랑스어 동영상이 몇 개 있는데? |
| (Hyunu: a... geureokuna. uwa! yeogi peurangseueo dongyeongsang-i myeot gae itneunde?) |
| 설: 공부하는 내용에 대한 건 없어? |
| (Seol: gongbuhaneun naeyong-e daehan geon eopseo?) |
| 현우: 음... 우와. 프랑스어를 같이 공부하는 카페가 있다는데? |
| (Hyunu: eum... uwa. peurangseueo-reul gachi gongbuhaneun kape-ga itdaneunde?) |
| 설: 잘 됐네! 가입해서 공부해 봐. |
| (Seol: jal dwaetne! gaiphaeseo gongbuhae bwa.) |
| 현우: 어? 로그인 하라는데? 나 아이디 없어. |
| (Hyunu: eo? rogeuin haraneunde? na aidi eopseo.) |
| 설: 아... 아이디가 없으면, 처음으로 돌아가서 "회원가입" 하면 돼. |
| (Seol: a... aidi-ga eopseumyeon, cheoeum-euro doragaseo "hoewongaip" hamyeon dwae.) |
| 현우: 처음? 아... 아, 회원가입? 오케이! 어? 나 벌써 가입되어 있다는데? 비밀번호가 틀리대! |
| (Hyunu: cheoeum? a... a, hoewongaip? okei! eo? na beolsseo gaipdoeeo itdaneunde? bimilbeonho-ga teullidae!) |
| 설: 뭐야... 가입해 놓고 기억을 못 하는 거야? 비밀번호 찾기에 들어가 봐. |
| (Seol: mwoya... gaiphae noko gieok-eul mot haneun geoya? bimilbeonho chatgi-e deureoga bwa.) |
| 현우: 언제 가입했지? 진짜 기억 안 나는데... 아무튼 고맙다! 비밀번호 찾아서 해 볼게! |
| (Hyunu: eonje gaiphaetji? jinjja gieok an naneunde... amuteun gomapda! bimilbeonho chajaseo hae bolge!) |
| 설: 그래, 행운을 빌어! 열심히 공부해야 돼! |
| (Seol: geurae, haengun-eul bireo! yeolsimhi gongbuhaeya dwae!) |
| POST CONVERSATION BANTER |
| Hyunu: 설씨, 인터넷 많이 쓰시죠? |
| (Hyunu: seolssi, inteonet mani sseusijyo?) |
| Yunseol: 네. |
| (Yunseol: Ne.) |
| HyunuM: 주로 뭐하는 데에 쓰세요? |
| (Hyunu: juro mwohaneun dee sseuseyo?) |
| Yunseol: 뉴스도 찾고, 내일 날씨가 어떤가 그것도 찾아보고요, 친구들한테 이메일도 보내구요. |
| (Yunseol: nyuseudo chatgo, naeil nalssiga eotteonga geugeotdo chajabogoyo, chingudeulhante imeildo bonaeguyo.) |
| Hyunu: How about you Keith? |
| Keith: Same as her, you know, just check the weather, news and email. |
| Yunseol: 키스는 인터넷으로 물건을 살 때도 있어요? |
| (Yunseol: kiseuneun inteoneseuro mulgeoneul sal ttaedo isseoyo?) |
| Keith: Yes. Well I don't shop on the Internet much, but uh, sometimes sometimes computer stuff. |
| Yunseol: 예를 들어서? |
| (Yunseol: yereul deureoseo?) |
| Keith: Computer stuff |
| Hyunu: Computer stuff you don't really have to look at it. |
| Yunseol: 사실 저도 컴퓨터 인터넷에서 샀어요. |
| (Yunseol: sasil jeodo keompyuteo inteoneseseo sasseoyo.) |
| Hyunu: 아, 진짜요? |
| (Hyunu: Oh, really?) |
| Yunseol: 네, 지마켓에서 샀어요. |
| (Yunseol: Yes, I bought it from Gmarket.) |
| Keith: Can we have that web address? |
| Yunseol: www.gmarket.co.kr |
| Keith: And that's just a shopping website that many Koreans use. Alright. So what are we taking a look at it right now |
| Hyunu: 지금 여러분은 네이버의 스크린 숏을 보고 계십니다. |
| (Hyunu: jigeum yeoreobuneun neibeoui seukeurin syoseul bogo gyesimnida.) |
| Keith: And the screenshot of Naver is going to be the first thing you see when you go to Naver.com |
| Keith: So why don't we go through some of the search terms, the website terms and Korean so the listeners can have a better understanding of Korean cyberspace and learn some new vocabulary. So, this first page that we see, what do you call this? |
| Hyunu: 처음 페이지 |
| (Hyunu: cheoeum peiji) |
| Keith: This can actually be broken down. What's the first word? |
| Hyunu: 처음. 페이지 |
| (Hyunu: cheoeum. peiji) |
| Keith: The Koreanized English word for "page" and very simple. First page. |
| Hyunu: 그런데, “홈”이라고도 하기도 해요. |
| (Hyunu: geureonde, “hom”iragodo hagido haeyo.) |
| Keith: And this is another English word. It just means home. |
| Hyunu: 예. 지금 이런 페이지는 처음 페이지라고 하는데, 다른 페이지에서 처음 페이지로 돌아갈 때는 처음 페이지는 너무 길어서, 홈이라고도 해요. |
| (Hyunu: ye. jigeum ireon peijineun cheoeum peijirago haneunde, dareun peijieseo cheoeum peijiro doragal ttaeneun cheoeum peijineun neomu gireoseo, homiragodo haeyo.) |
| Keith: So you can see instead of 처음 페이지, you can see home, the link, on the website to return to the first page. |
| Hyunu: 네. |
| (Hyunu: ne.) |
| Keith: Okay. So where should we start? |
| Hyunu: 제일 큰 메뉴들부터 볼까요? |
| (Hyunu: jeil keun menyudeulbuteo bolkkayo?) |
| Keith: Alright, the biggest menus first. Sounds good. |
| Yunseol: 메일 |
| (Yunseol: meil) |
| Keith: Email |
| Yunseol: 메일 . 메일. |
| (Yunseol: meil. meil) |
| Hyunu: 한국 사람들은 이메일이라고 하기보다는 그냥 메일이라고 해요. |
| (Hyunu: hanguk saramdeureun imeirirago hagibodaneun geunyang meirirago haeyo.) |
| Keith: Yeah, it's the same thing as email except without the E. alright. Next we have... |
| Yunseol: 카페 |
| (Yunseol: kape) |
| Keith: online groups and work communities. |
| Yunseol: 카페. 카페. |
| (Yunseol: kape. kape.) |
| Hyunu: 네, 보통 영어에서는 카페라고 하면 정말 차를 마시는 곳인데, 한국에서는 인터넷에서 카페가 유명하기 때문에, 친구가 “나 카페 만들었어” 라고 하면 “Oh, you opened up a cafe?” 가 아니라, 인터넷에 온라인 그룹 액티비티를 할 수 있는 장소를 만든 것이죠. |
| (Hyunu: ne, botong yeongeoeseoneun kaperago hamyeon jeongmal chareul masineun gosinde, hangugeseoneun inteoneseseo kapega yumyeonghagi ttaemune, chinguga “na kape mandeureosseo” rago hamyeon “Oh, you opened up a cafe?” ga anira, inteonese ollain geurup aektibitireul hal su inneun jangsoreul mandeun geosijyo.) |
| Keith: So instead of cafe, Korean doesn't have an F sound in there. So it says 카페. |
| Keith: Yeah, what are you actually doing? Like Korean cafes? |
| Yunseol: The real actual cafe? |
| Keith: Yeah. Real, real, real cafes. |
| Yunseol: You drink coffee, eat sandwiches, and talk. |
| Hyunu: 친구 기다리거나. |
| (Hyunu: chingu gidarigeona.) |
| Keith: When you're waiting for your friends, a lot of students actually go there together to study or... |
| Yunseol: 맞아요. 가끔은 카페에 가면 너무 많이 공부를 하고 있어서 여기가 공부하는 데인지 커피를 마시는 데인지 헷깔릴 때도 있어요. |
| (Yunseol: majayo. gakkeumeun kapee gamyeon neomu mani gongbureul hago isseoseo yeogiga gongbuhaneun deinji keopireul masineun deinji hetkkallil ttaedo isseoyo.) |
| Keith: So were you ever confused when you're a student studying in cafes for long, long, long hours. |
| Yunseol: 그럼 당연하죠. 사 천원짜리 카페라떼 하나 시켜놓고 한 세시간? 네시간 앉아있던 적도 있었던 것 같아요. |
| (Yunseol: geureom dangyeonhajyo. sa cheonwonjjari kaperate hana sikyeonoko han sesigan? nesigan anjaitdeon jeokdo isseotdeon geot gatayo.) |
| Keith: So maybe that's where this word comes from. Online groups and communities. People get together in real cafes to study and do whatever together in groups. Maybe it's the same thing online |
| Hyunu: 아마도. 그렇겠죠. 그런데 최근에 싸이월드가 정말 유명해졌는데, 싸이월드에서는 클럽이라는 말을 써요. |
| (Hyunu: amado. geureoketjyo. geureonde choegeune ssaiwoldeuga jeongmal yumyeonghaejyeonneunde, ssaiwoldeueseoneun keulleobiraneun mareul sseoyo.) |
| Keith: Why doesn't cyworld use cafe and why does it use club? |
| Hyunu: 왜냐면 카페는 네이버랑 다음에서 쓰는 말이라서, 그냥 라이벌인것 같아요. |
| (Hyunu: waenyamyeon kapeneun neibeorang daeumeseo sseuneun mariraseo, geunyang raibeoringeot gatayo.) |
| Yunseol: 차별화를 |
| (Yunseol: chabyeolhwareul) |
| Keith: Just to set themselves apart from Naver and Daum. Okay. So let's move onto our next word |
| Yunseol: 블로그 |
| (Yunseol: beullogeu) |
| Keith: Blog. |
| Yunseol: 블로그. 블로그. |
| (Yunseol: beullogeu. beullogeu.) |
| Keith: And this is obviously the Koreanized version of the English word "blog." |
| Hyunu: 요즘에 블로그 쓰는 사람들 정말 많죠? |
| (Hyunu: yojeume beullogeu sseuneun saramdeul jeongmal manchyo?) |
| Yunseol: 네, 근데 저는 여전히 싸이월드에서 놀아요. 블로그 안써요. |
| (Yunseol: ne, geunde jeoneun yeojeonhi ssaiwoldeueseo norayo. beullogeu ansseoyo.) |
| Keith: So cyworld doesn't have a blog? |
| Yunseol: It is called 미니 홈피. 그리고 블로그랑은 좀 달라요. |
| (Yunseol: It is called mini hompi. geurigo beullogeurangeun jom dallayo.) |
| Hyunu: 주로 사진을 올리는 곳이죠. |
| (Hyunu: juro sajineul ollineun gosijyo.) |
| Keith: Cyworld is mostly for photos and blog. |
| Keith: 블로그 is mostly on Naver, maybe. |
| Hyunu: 네이버, 다음. |
| (Hyunu: neibeo, daeum.) |
| Keith: And this is, you know, just like a blog in English, you know, you just blog about whatever you want. And if you guys don't know KoreanClass101.com has a blog, too. What's the next word? |
| Yunseol: 지식iN |
| (Yunseol: jisikin) |
| Keith: Okay, let's break this down. What's the first part? |
| Yunseol: 지식. |
| (Yunseol: jisik.) |
| Keith: Knowledge. |
| Yunseol: 인 |
| (Yunseol: in) |
| Keith: And this is actually an English, if you can see from the picture over here - IN, but if you say it in Korean, it comes from the Chinese character 인 which means 사람, person. |
| Hyunu: 네, 맞아요. |
| (Hyunu: ne, majayo.) |
| Yunseol: 그러니까, 세 개가 합쳐진 거예요. 지식, 플러스 사람, 플러스 인터넷. |
| (Yunseol: geureonikka, se gaega hapchyeojin geoyeyo. jisik, peulleoseu saram, peulleoseu inteonet.) |
| Keith: Oh, okay. So that IN doubles as two words, 인 "person" and 인 as "internet." I don't think we actually went over the word. How do you say Internet in Korean? |
| Yunseol: 인터넷. 근데, 지식iN이 뭐예요? |
| (Yunseol: inteonet. geunde, jisikiNi mwoyeyo?) |
| Hyunu: 지식iN은 음.. 궁금한 게 있으면 가서 물어보면, 다른 사람들이 대답을 해주는 곳이에요. |
| (Hyunu: jisikiNeun eum.. gunggeumhan ge isseumyeon gaseo mureobomyeon, dareun saramdeuri daedabeul haejuneun gosieyo.) |
| Keith: And that's where that 인 comes from. That person. Right? So if I ever have a question, instead of just searching the internet, searching encyclopedias, you ask people, that's a whole community thing. |
| Yunseol: 어 예를 들어서 오늘 키스가 맛있는 갈비찜을 가고 싶어요. 강남역 근처에, 그러면 물어보면 돼요. “강남역 근처 맛있는 갈비찜 어디예요” 그럼, 사람들이 막 대답해줘요. |
| (Yunseol: eo yereul deureoseo oneul kiseuga masinneun galbijjimeul gago sipeoyo. gangnamyeok geuncheoe, geureomyeon mureobomyeon dwaeyo. “gangnamyeok geuncheo masinneun galbijjim eodiyeyo” geureom, saramdeuri mak daedapaejwoyo.) |
| Keith: And what do you get for answering these questions? |
| Yunseol: Nothing. |
| Hyunu:그냥 포인트. |
| (Hyunu: geunyang pointeu.) |
| Keith: Points. |
| Hyunu: 그리고 기분이 좋아지는것. 이 사람 도와줬다. |
| (Hyunu: geurigo gibuni joajineungeot.i saram dowajwotda.) |
| Keith: Ok. Well I think this is pretty similar to Yahoo Answers. Just ask a question and you answer it and you get points and these points actually don't do anything but you feel good. |
| Hyunu:우리 다음 단어는 뭐예요? |
| (Hyunu: uri daeum daneoneun mwoyeyo?) |
| Yunseol: 쇼핑 |
| (Yunseol: syoping) |
| Keith: Shopping. |
| Yunseol: 쇼핑.쇼핑 |
| (Yunseol: syoping. syoping) |
| Keith: What are some of the websites that are big on shopping and Korea? |
| Hyunu: 다음에서 d&shop을 하고 있고, 아까 설씨가 말한 지마켓도 커요. 그리고 한국 옥션도 있고, 인터파크도 있어요. |
| (Hyunu: daeumeseo diensyap eul hago itgo, akka seolssiga malhan jimaketdo keoyo. geurigo hanguk oksyeondo itgo, inteopakeudo isseoyo.) |
| Keith: It's like the Korean Ebay. |
| Hyunu: 네. |
| (Hyunu: ne.) |
| Keith: Okay. And here are the addresses. And by the way, what's the most important thing? What's the most important word? Search. How do you say that? |
| Yunseol: 검색. 검색 |
| (Yunseol: geomsaek. geomsaek) |
| Keith: And do you use this word in everyday life? Like, Oh, I'm searching for my bag. |
| Yunseol: Ah…아니요. |
| (Yunseol: Ah…aniyo.) |
| Hyunu: No... |
| Hyunu: 가방을 검색하고 있다? 안 써요. 검색이란 단어를 인터넷이 아니고 평소에 들으면 왠지 경찰에 쫓기고 있는 기분? 아니면 공항에서 다른 나라에 갈 때, 검색을 받죠. |
| (Hyunu: gabangeul geomsaekago itda? an sseoyo. geomsaegiran daneoreul inteonesi anigo pyeongsoe deureumyeon waenji gyeongchare jjotgigo inneun gibun? animyeon gonghangeseo dareun narae gal ttae, geomsaegeul batjyo.) |
| Keith: So it kind of gives off the nuance that you did something wrong and you're being searched by the police or airport officials. Military officials. So did you ever get searched before? |
| Yunseol: Well... no. |
| Keith: So 검색 is almost always only used for the Internet. |
| Hyunu: 네, 맞아요. |
| (Hyunu: ne, majayo.) |
| Keith: And the police. |
| Hyunu: 네, 맞아요. 그러니까 경찰서에 가서 “저는 친구를 검색하고 있어요.” 라고 말하지 마세요. “친구를 찾고 있어요.” 라고 말하셔야 해요. |
| (Hyunu: ne, majayo. geureonikka gyeongchalseoe gaseo “jeoneun chingureul geomsaekago isseoyo.” rago malhaji maseyo. “chingureul chatgo isseoyo.” rago malhasyeoya haeyo.) |
| Keith: So if you're saying... I’m.. 친구를 검색하고 있어요 That’s like... |
| Hyunu: I’m searching your friend’s body for money... |
| Keith: Okay. Let's look at some other parts of the webpage. Why don't we check out the sign in the First Section? What's the word for sign in or login? |
| Yunseol: 로그인. |
| (Yunseol: rogeuin.) |
| Keith: Login. |
| Yunseol: 로그인. |
| (Yunseol: rogeuin.) |
| Keith: And how about signup? |
| Hyunu: 회원가입. 회원가입. 회원. 회원. |
| (Hyunu: hoewongaip. hoewongaip. hoewon. hoewon.) |
| Keith: Member. And what's the second part of the word? |
| Hyunu: 가입. |
| (Hyunu: gaip.) |
| Keith: Sign Up. Register. Join. And these are two very essential parts of navigating Korean websites, actually, you need to be able to log in and sign up. |
| Hyunu: 근데 제일 불편한 거는요. You always need a 주민등록번호. |
| (Hyunu: geunde jeil bulpyeonhan geoneunyo. You always need a jumindeungnokbeonho.) |
| Yunseol: 아, 그래도 요새는요, 외국인을 위해서 따로 회원가입 하는 방법이 생겼어요. |
| (Yunseol: a, geuraedo yosaeneunyo, oegugineul wihaeseo ttaro hoewongaip haneun bangbeobi saenggyeosseoyo.) |
| Keith: This idea of having the Korean social security numbers. Nowadays, most websites are producing ways for non Koreans to sign up. |
| Yunseol: 맞아요. |
| (Yunseol: majayo.) |
| Keith: So what sites have implemented this? |
| Hyunu: 싸이월드가 그렇게 하기 시작했어요. |
| (Hyunu:ssaiwoldeuga geureoke hagi sijakaesseoyo.) |
| Keith: All right, I signed up, I got my id. Now what do I need? |
| Yunseol: 비밀번호. |
| (Yunseol: bimilbeonho.) |
| Keith: password |
| Yunseol: 비밀번호. |
| (Yunseol: bimilbeonho.) |
| Keith: And actually this can be broken down as well. What's the first part? |
| Yunseol: 비밀. |
| (Yunseol: bimil.) |
| Keith: Secret |
| Yunseol: 번호. |
| (Yunseol: beonho.) |
| Keith: Number |
| Keith: Secret number. Makes a lot of sense. |
| Yunseol: So what's your secret number? |
| Keith: Seol. |
| Hyunu: Too short. 여섯 자는 되어야 해요. |
| (Hyunu: Too short. yeoseot janeun doeeoya haeyo.) |
| Keith: It needs six characters. Okay, well, 윤설. Okay. So now that we've got a password and just in case you guys forget your password, how do we find our password again? |
| Yunseol: 비밀번호 찾기. |
| (Yunseol: bimilbeonho chatgi.) |
| Keith: Find a password. That last part.. |
| Yunseol: 찾기. |
| (Yunseol: chatgi.) |
| Keith: Find. Alright. So if you take a look here right below this, there are some category words. Why don't we take a look at them to get familiarized. The first word we have is... |
| Hyunu: 책 |
| (Hyunu: chaek) |
| Keith: book. |
| Keith: Next we have... |
| Yunseol: 인물 |
| (Yunseol: inmul) |
| Keith: People. Now you can search for info on people, but usually well-known people like movie stars, politicians, writers, singers. |
| Yunseol: Will I see your name in there someday? |
| Keith: Oh yeah, definitely. My name is going to be there. Watch out for me. Alright, well let's move on. Our next word is... |
| Hyunu: 지역 |
| (Hyunu: jiyeok) |
| Keith: Area, local Info. |
| Yunseol: 지도 |
| (Yunseol: jido) |
| Keith: Map. |
| Hyunu: 동영상 |
| (Hyunu: dongyeongsang) |
| Keith: Video, movie clips. To watch 동영상 video clips, movie clips. Then most of the time people go to Daum. |
| Hyunu: 네, 가장 화질이 좋아요. |
| (Hyunu: ne, gajang hwajiri joayo.) |
| Keith: All right, next we have... |
| Yunseol: 영화 |
| (Yunseol: yeonghwa) |
| Keith: Movie |
| Hyunu: 부동산 |
| (Hyunu: budongsan) |
| Keith: Real Estate. |
| Yunseol: 키친 |
| (Yunseol: kichin) |
| Keith: Kitchen, cooking. Alright. And yeah this is a cool place if you, if you're into Korean food, actually, you can go there and search for recipes in Korean. And what's recipe? |
| Hyunu: 요리 방법. 또는 요리법. |
| (Hyunu: yori bangbeop. ttoneun yoribeop.) |
| Keith: Can we break those down? |
| Hyunu: 요리. 방법. |
| (Hyunu: yori. bangbeop.) |
| Keith: That can actually be broken down. The first part is... |
| Hyunu: 요리. |
| (Hyunu: yori.) |
| Keith: Cooking. |
| Hyunu: 방법 |
| (Hyunu: bangbeop) |
| Keith: Method. |
| Hyunu: 또는 요리법. |
| (Hyunu: ttoneun yoribeop.) |
| Keith: cooking method is just a shortened version. |
| Hyunu: 네. |
| (Hyunu: ne.) |
| Keith: So yeah. And you can search for this and Korean too. |
| Hyunu: 정말 좋을 것 같아요. 공부하는 데 도움이 많이 될 것 같아요. |
| (Hyunu: jeongmal joeul geot gatayo. gongbuhaneun de doumi mani doel geot gatayo.) |
| Keith: Yeah, I think it's going to help a lot if you're really into studying Korean and want to eat some Korean food as well. |
| Yunseol: 그럼요, 좋은 정보도 많이 얻고, 한국음식도 요리하고. |
| (Yunseol: geureomyo, joeun jeongbodo mani eotgo, hangugeumsikdo yorihago.) |
| Keith: Alright, so I think, uh, we're actually going to stop by Naver.com And so I was going to look up a recipe for me and cook me a meal. |
| Yunseol: What do you want? |
| Keith: I want 떡볶이. |
| Yunseol: Okay. I can make it. |
| Keith: No, I want 갈비찜. |
| Yunseol: Ok, I'll search for it on Naver. |
| Hyunu: 좀 더 어려운걸로. (jom deo eoryeoungeollo.) |
| Keith: I want some Kimchi. |
| Hyunu: 김치가 제일 어렵지. |
| (Hyunu: gimchiga jeil eoryeopji.) |
| Yunseol: Oh my god. |
| Keith: Kimchi, 좀 어렵죠 (jom eolyeobjyo). It's a little difficult. |
| Hyunu: 어렵고 시간도 많이 걸리고. |
| (Hyunu: eoryeopgo sigando mani geolligo.) |
| Keith: Well you can look it up on Naver.com. |
| Yunseol: 해볼께요. (haebolkkeyo.) |
Outro |
|---|
| Keith: All right, well that's going to do it. Remember to stop by KoreanClass101.com. Actually, we're not finished with the lesson. We have a bonus track with Koreanized English words, where these are just English words that are, that have Korean pronunciations, and these are frequently, frequently use on websites as you may have seen today. And as we're talking about websites, remember to stop by KoreanClass101.com. Please leave as opposed to let us know what you think. And, uh, if you have any questions, we're all there to help you out. If you want to know how to sign up, we'll help you guys out. Let us know. All right, that's going to do it. |
Comments
Hide