Learn about saying you're hungry, saying you're full, and using the adverb, "many"
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| Seol: 안녕하세요. 윤설입니다. (Annyeonghaseyo. Yunseorimnida) |
| Keith: Keith here. I Am Hungry! |
| Seol: You are really hungry, aren’t you? |
| Keith: Me? No, I just had something to eat. Seol, are you hungry? |
| Seol: 네, 배고파요. (ne, baegopayo.) |
| Keith: Oh wait! We didn’t go over the lesson yet. All right, well what are you in the mood for? |
| Seol: Pizza. |
| Keith: I thought you were Korean, come on! |
| Seol: Then 김치찌개 (gimchijjigae). |
| Keith: Well you are just making that up. |
| Seol: No I really feel like 김치찌개 (gimchijjigae) now. |
| Keith: No, you just said pizza? |
| Seol: Just it came out. |
| Keith: Are you really Korean? |
| Seol: I am Korean. |
| Keith: Yeah. Korean people, they are always talking about, man, I miss Korean food, I miss Korean food, I miss Korean food when they are outside of Korea of course. Seol, you studied abroad in Edmonton, right? |
| Seol: Right. |
| Keith: And how long were you there? |
| Seol: 5 months. |
| Keith: So for 5 months, every day were you like man, I want to eat some kimchi, kimchi. |
| Seol: I did, I did, I really did. |
| Keith: Yeah, always kimchi though, right? |
| Seol: Right, right. |
| Keith: Yeah well me too, I want to eat some kimchi right now actually but all right anyway, yeah today we have a lesson not on food but umm Seol actually can you explain to us what today’s lesson is about? |
| Seol: 수희 (suhi) and 용준 (yongjun) are talking about being hungry. |
| Keith: Yeah real simple, right? |
| Seol: Right. |
| Keith: All right, well they are probably friends or they know each other to some degree because they are using standard politeness level. All right, so let’s get into the conversation. |
| DIALOGUE |
| (1)수희: 아.. 배고파요. 용준 씨는요? (a.. baegopayo. yongjun ssi-neunyo?) |
| (2)용준: 저는 배불러요. 수희 씨는 많이 배고파요? (jeo-neun baebulleoyo. suhui ssi-neun mani baegopayo?) |
| (3)수희: 네. 많이 배고파요. 용준 씨는 많이 배불러요? (ne mani baegopayo. yongjun ssi-neun mani baebulleoyo?) |
| (4)용준: 네. 많이 배불러요. (ne. mani baebulleoyo.) |
| Seol: 한 번 더 천천히 (han beon deo cheoncheonhi). |
| (1)수희: 아.. 배고파요. 용준 씨는요? (a.. baegopayo. yongjun ssi-neunyo?) |
| (2)용준: 저는 배불러요. 수희 씨는 많이 배고파요? (jeo-neun baebulleoyo. suhui ssi-neun mani baegopayo?) |
| (3)수희: 네. 많이 배고파요. 용준 씨는 많이 배불러요? (ne mani baegopayo. yongjun ssi-neun mani baebulleoyo?) |
| (4)용준: 네. 많이 배불러요. (ne. mani baebulleoyo.) |
| Seol: 영어로 한 번 더 (yeongeoro han beon deo). |
| (1)수희: 아.. 배고파요. 용준 씨는요? (a.. baegopayo. yongjun ssi-neunyo?) |
| (1)Suhui: I’m hungry. What about you, Yongjun? |
| (2)용준: 저는 배불러요. 수희 씨는 많이 배고파요? (jeo-neun baebulleoyo. suhui ssi-neun mani baegopayo?) |
| (2)Yongjun: I’m very full. Suhui, are you really hungry? |
| (3)수희: 네. 많이 배고파요. 용준 씨는 많이 배불러요? (ne mani baegopayo. yongjun ssi-neun mani baebulleoyo?) |
| (3)Suhui: Yes I’m very hungry. Yongjun, are you very full? |
| (4)용준: 네. 많이 배불러요. (ne. mani baebulleoyo.) |
| (4)Yongjun: Yes, I’m very full. |
| POST CONVERSATION BANTER |
| Keith: All right, so what did you think of the conversation? |
| Seol: Well I feel sorry for her and I am hungry too. |
| Keith: 배고파요 (baegopayo)? |
| Seol: 네. 많이 배고파요. (ne. mani baegopayo.) |
| Keith: Whoa! Well this is some vocabulary that maybe some of our listeners don’t know yet. So how about that? Let’s go into the vocabulary. All right, first we have |
| VOCAB LIST |
| Seol: 배고파요 (baegopayo). |
| Keith: Hungry. |
| Seol: 배고파요 (baegopayo) [slowly - broken down by syllable] 배고파요 (baegopayo)[natural native speed] |
| Keith: Next we have |
| Seol: 배불러요 (baebulleoyo). |
| Keith: Full. |
| Seol: 배불러요 (baebulleoyo) [slowly - broken down by syllable] 배불러요 (baebulleoyo) [natural native speed] |
| Keith: Now these two are really similar hah! It’s just one change in the middle. So Seol, can you give us both side by side? I am hungry. |
| Seol: 배고파요 (baegopayo). |
| Keith: I am full. |
| Seol: 배불러요 (baebulleoyo). |
| Keith: Yeah almost the same, really close. All right, last we have a very, very useful word and that is |
| Seol: 많이 (mani). |
| Keith: A lot or very. |
| Seol: 많이 (mani)[slowly - broken down by syllable] 많이 (mani)[natural native speed] |
| VOCAB AND PHRASE USAGE |
| Keith: All right. Let’s take a deeper look into this conversation. First we have |
| Seol: 아.. 배고파요 (a.. baegopayo). |
| Keith: What’s our first syllable 아(a)? |
| Seol: Because she is hungry, now she sounded like that. |
| Keith: So maybe her stomach hurts, that’s what it is because I use it sometimes like if my friend hits me, it’s like ah! |
| Seol: Yeah. |
| Keith: So it’s a sound that you make when you are hungry or when you are hurting or it’s just a sound. And this is kind of like a moan like ah I am hungry! All right, and that’s exactly what comes next. |
| Seol: 배고파요 (baegopayo). |
| Keith: I am hungry. All right and this is a great phrase that you can use anytime, anywhere with a bunch of Koreans. Now, Seol, you have a lot of non-Korean friends, right? |
| Seol: Right. |
| Keith: So your non-Korean friends and you think they don’t speak any Korean and all of a sudden, they say 아.. 설 배고파요 (a.. seol baegopayo). |
| Seol: I would be really surprised and impressed. |
| Keith: Yeah this is a really great phrase to use if you are going to be around Koreans and you are going to be eating of course with your friends where everybody eats. So you can say 아.. 배고파요 (a.. baegopayo). Do they have to do the 아.. (a..) |
| Seol: No, no. |
| Keith: No okay that’s not necessary but yeah this is a really cool phrase that you can use with your friends. All right and next we have |
| Seol: 용준 씨는요 (yongjun ssineunyo)? |
| Keith: And we covered this in our last lesson. So we have 용준’(yongjun)s name with the honorific suffix that’s |
| Seol: 용준 씨 (yongjun ssi). |
| Keith: And then we follow this up with 는요 (neunyo) and this means how about you. All right, let’s move on. Next we have 저는 배불러요(jeoneun baebulleoyo). Seol, can you break it down for us? |
| Seol: 저 (jeo) |
| Keith: I followed by |
| Seol: 는 (neun) |
| Keith: The topic marking particle and after that we have |
| Seol: 배불러요 (baebulleoyo). |
| Keith: Full. So here it’s, I am full. Once again the pronunciation between hungry and full, they are very similar. So be careful which one you use. Seol, what’s I am hungry again? |
| Seol: 배고파요 (baegopayo). |
| Keith: Right and the literal meaning behind this, Seol, what is the literal meaning? |
| Seol: My stomach needs something. My stomach wants something. |
| Keith: Yeah but umm once again, we are not going to break this down for you but yeah, this is kind of like a cool and funny thing to know, it’s like my stomach needs something and don’t all of our stomachs need something. Here we have 배불러요 (baebulleoyo) and what’s the literal meaning behind this? |
| Seol: Well my stomach is expanded maybe. |
| Keith: My stomach is full, expanded. |
| Seol: Yeah. |
| Keith: Yeah just kind of exploding. |
| Seol: Well I’ve never broken up these words. So I am not sure about it but yeah maybe my stomach is full, my stomach is expanded. |
| Keith: Yeah once again, we are not going to go into the grammar of this. You can break it down a little bit but not today because today is newbie series. All right, so my stomach needs something and my stomach is expanded or my stomach is full, very interesting ways to say I am hungry. Ah Seol my stomach needs something. All right well let’s move on. Next we have 수희씨는 많이 배고파요 (suhuissineun mani baegopayo)? First we have |
| Seol: 수희 (suhi) |
| Keith: 수희 (suhi) followed by |
| Seol: 씨 (ssi) |
| Keith: The honorific suffix and then |
| Seol: 는 (neun) |
| Keith: The topic marking particle. After that, we have |
| Seol: 많이 (mani) |
| Keith: This means a lot or very. And lastly, we have |
| Seol: 배고파요 (baegopayo)? |
| Keith: This is hungry again but here it has a rising intonation. So here it’s a question 배고파요 (baegopayo)? and the statement is |
| Seol: 배고파요 (baegopayo). |
| Keith: Seol, can you give us the question of I am full and the statement of I am full. First the question |
| Seol: 배불러요 (baebulleoyo)? |
| Keith: And now the statement |
| Seol: 배불러요 (baebulleoyo). |
| Keith: Same words, same pronunciations, different intonation. All right let’s go back to that word 많이 (mani). This word can be put in front of a lot of adjectives. So 많이 배고파요 (mani baegopayo) I am very hungry 많이 배불러요 (mani baebulleoyo) I am very full. So you can use this with a lot of descriptive verbs or adjectives. Seol, can you give us a couple of examples? |
| Seol: 많이 추워요 (mani chuwoyo). |
| Keith: I am very cold. These words haven’t come out yet in the newbie series but we are just giving you examples on how to use 많이 (mani). Okay what’s another example? |
| Seol: 많이 더워요 (mani deowoyo). |
| Keith: It’s very hot or I am very hot. Can you give us one more? |
| Seol: 많이 예뻐요 (mani yeppeoyo). |
| Keith: Very pretty. Kind of like you, Seol. |
| Seol: Thank you. |
| Keith: All right. Well, so here you can use 많이 (mani) and then if you know a couple of adjectives yourself, you can just add them on to the end. So 많이 (mani) and then an adjective. This is very useful and we are going to be using it all the time throughout this newbie series, beginner lessons, intermediate series, you are going to be hearing it all the time. So remember it. Next we have |
| Seol: 네. 많이 배고파요. (ne. mani baegopayo.) |
| Keith: Let’s break it down real quick. First is |
| Seol: 네 (ne). |
| Keith: Yes followed by |
| Seol: 많이 (mani) |
| Keith: A lot or very. |
| Seol: 배고파요 (baegopayo). |
| Keith: Hungry. So Seol, 많이 배고파요 (mani baegopayo)? |
| Seol: 네. 많이 배고파요. (ne. mani baegopayo.) |
| Keith: Do you want me to buy you some dinner? |
| Seol: No, I am fine. |
| Keith: No? |
| Seol: No. |
| Keith: All right and next we have |
| Seol: 용준 씨는 많이 배불러요? (yongjun ssineun mani baebulleoyo?) |
| Keith: Are you very full? Last we have |
| Seol: 네. 많이 배불러요. (ne. mani baebulleoyo.) |
| Keith: First we have |
| Seol: 네 (ne). |
| Keith: Yes followed by |
| Seol: 많이 (mani) |
| Keith: A lot and then |
| Seol: 배불러요 (baebulleoyo). |
| Keith: Full. So literally yes a lot full and here altogether it means yes, I am very full. All right, how do you feel after doing this lesson, Seol? |
| Seol: From the beginning, I felt hungry but now, you never imagine how hungry I am. |
| Keith: Can you eat a horse? |
| Seol: Probably. |
| Keith: A whole horse? |
| Seol: Maybe a part of horse. |
| Keith: Now that’s a saying we have in English, like, ah I am so hungry, I can eat a horse but no, no horses for you? |
| Seol: No. |
Outro |
|---|
| Keith: All right well, that’s going to do it for today. |
| Seol: 안녕 (annyeong). |
| Keith: See you. |
Easily master this lesson’s grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Comments
Hide