Learn how to post comments about anniversary greetings
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| INTRODUCTION |
| Becky: Must-Know Korean Social Media Phrases Season 1. Lesson 25 - Happy Anniversary! |
| Becky: Hi everyone, I'm Becky. |
| Jaehwi: And I'm Jaehwi. |
| Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Korean about Anniversary greetings. 재우 (Jae-Wu) celebrates his wedding anniversary with his wife, posts an image of it, and leaves this comment: |
| Jaehwi: 결혼기념일 저녁식사! (gyeolhonginyeomil jeonyeokshiksa!) |
| Becky: Meaning - "Wedding anniversary dinner!" Listen to a reading of the post and the comments that follow. |
| DIALOGUE |
| (clicking sound) |
| 재우: 결혼기념일 저녁식사! (gyeolhonginyeomil jeonyeokshiksa!) |
| (clicking sound) |
| 민희: 축하해~ 오래오래 행복하게. (chukahae- oraeorae hangbokhage.) |
| 하나: 여긴 어디야? 로맨틱해 보여. (yeogin eodiya? romaentikhae boyeo.) |
| 공유: 행복한 결혼생활 비밀이 뭐야? (haengbokhan gyeolhonsaenghwal bimiri mwoya?) |
| 만세: 오늘은 둘이 싸우지마. (oneureun guri ssawuji ma.) |
| Becky: Listen again with the English translation. |
| (clicking sound) |
| 재우: 결혼기념일 저녁식사! (gyeolhonginyeomil jeonyeoksiksa!) |
| Becky: "Wedding anniversary dinner!" |
| (clicking sound) |
| 민희: 축하해~ 오래오래 행복하게. (chukahae- oraeorae hangbokhage.) |
| Becky: "Congratulations! Wishing for you to be happy forever." |
| 하나: 여긴 어디야? 로맨틱해 보여. (yeogin eodiya? romaentikhae boyeo.) |
| Becky: "Where's this? It looks romantic." |
| 공유: 행복한 결혼생활 비밀이 뭐야? (haengbokhan gyeolhonsaenghwal bimiri mwoya?) |
| Becky: "What’s your secret to maintaining a happy marriage?" |
| 만세: 오늘은 둘이 싸우지마. (oneureun guri ssawuji ma.) |
| Becky: "Just for today, try not to fight." |
| POST |
| Becky: Listen again to 재우 (Jae-Wu)'s post. |
| Jaehwi: 결혼기념일 저녁식사! (gyeolhonginyeomil jeonyeokshiksa!) |
| Becky: "Wedding anniversary dinner!" |
| Jaehwi: (SLOW) 결혼기념일 저녁식사! (gyeolhonginyeomil jeonyeoksiksa!) (Regular) 결혼기념일 저녁식사! (gyeolhonginyeomil jeonyeokshiksa!) |
| Becky: Let's break this down. First is an expression meaning "wedding anniversary." |
| Jaehwi: 결혼기념일 (gyeolhonginyeomil) |
| Becky: Listen again- "wedding anniversary" is... |
| Jaehwi: (SLOW) 결혼기념일 (gyeolhonginyeomil) (REGULAR) 결혼기념일 (gyeolhonginyeomil) |
| Becky: Then comes the phrase - "dinner." |
| Jaehwi: 저녁식사 (jeonyeokshiksa!) |
| Becky: No matter how big the meal is, you can use this word to mean from “a small dinner with snacks”, to “supper with a lot of people.” Listen again- "dinner" is... |
| Jaehwi: (SLOW) 저녁식사 (jeonyeokshiksa!) (REGULAR) 저녁식사 (jeonyeokshiksa!) |
| Becky: All together, "Wedding anniversary dinner!" |
| Jaehwi: 결혼기념일 저녁식사! (gyeolhonginyeomil jeonyeokshiksa!) |
| COMMENTS |
| Becky: In response, 재우 (Jae-Wu)'s friends leave some comments. |
| Becky: His neighbor, 민희 (Min-Hee), uses an expression meaning - "Congratulations! Wishing for you to be happy forever." |
| Jaehwi: (SLOW) 축하해~ 오래오래 행복하게. (chukahae- oraeorae hangbokhage.) (REGULAR) 축하해~ 오래오래 행복하게. (chukahae- oraeorae hangbokhage.) |
| [Pause] |
| Jaehwi: 축하해~ 오래오래 행복하게. (chukahae- oraeorae hangbokhage.) |
| Becky: Use this expression to give congratulations to a young couple. |
| Becky: His high school friend, 하나 (Hana), uses an expression meaning - "Where's this? It looks romantic." |
| Jaehwi: (SLOW) 여긴 어디야? 로맨틱해 보여. (yeogin eodiya? romaentikhae boyeo.) (REGULAR) 여긴 어디야? 로맨틱해 보여. (yeogin eodiya? romaentikhae boyeo.) |
| [Pause] |
| Jaehwi: 여긴 어디야? 로맨틱해 보여. (yeogin eodiya? romaentikhae boyeo.) |
| Becky: You can say this to show you are interested in where the poster is. |
| Becky: His supervisor, 공유 (Gong-yu), uses an expression meaning - "What’s your secret to maintaining a happy marriage?" |
| Jaehwi: (SLOW) 행복한 결혼생활 비밀이 뭐야? (haengbokhan gyeolhonsaenghwal bimiri mwoya?) (REGULAR) 행복한 결혼생활 비밀이 뭐야? (haengbokhan gyeolhonsaenghwal bimiri mwoya?) |
| [Pause] |
| Jaehwi: 행복한 결혼생활 비밀이 뭐야? (haengbokhan gyeolhonsaenghwal bimiri mwoya?) |
| Becky: You can ask this to imply that the couple looks happy. |
| Becky: His nephew, 만세 (Manse), uses an expression meaning - "Just for today, try not to fight." |
| Jaehwi: (SLOW) 오늘은 둘이 싸우지마. (oneureun guri ssawuji ma.) (REGULAR) 오늘은 둘이 싸우지마. (oneureun guri ssawuji ma.) |
| [Pause] |
| Jaehwi: 오늘은 둘이 싸우지마. (oneureun guri ssawuji ma.) |
| Becky: You can say this to be funny. |
Outro |
|---|
| Becky: Okay, that's all for this lesson and this series. If a friend posted something about Anniversary greetings, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know. And we'll see you in the next series. Bye, everyone. |
| Jaehwi: 안녕히 계세요. (annyeonghi gyeseyo.) |
Comments
Hide