Learn how to post comments about being at the airport, waiting for a flight
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lessonโs key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| INTRODUCTION |
| Becky: Must-Know Korean Social Media Phrases Season 1. Lesson 16 - Going on a Trip. |
| Becky: Hi everyone, I'm Becky. |
| Jaehwi: And I'm Jaehwi. |
| Becky: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Korean about waiting for a flight at the airport. ์๋ผ (Sora) is waiting at the airport for her flight, posts an image about it, and leaves this comment: |
| Jaehwi: ํ๊ตญ์ ๊ฐ๋๋ค! ์ ๋ค๋ ์ฌ๊ฒ์! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!) |
| Becky: Meaning - "Going to Thailand! Will come back after having a lot of fun!" Listen to a reading of the post and the comments that follow. |
| DIALOGUE |
| (clicking sound) |
| ์๋ผ: ํ๊ตญ์ ๊ฐ๋๋ค! ์ ๋ค๋ ์ฌ๊ฒ์! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!) |
| (clicking sound) |
| ๋ฏผํฌ: ๋ง์๋ ๊ฑฐ ๋ง์ด ๋จน๊ณ ์! (masineun geot mani meokko wa!) |
| ์ผ์: ๊ธฐ๋ ํ๋ ์์ง ๋ง๊ณ ! (ginyeompumdo ijji malgo!) |
| ์กํฌ: ๋๋ ์๋ ์ ๊ฐ๋๋ฐ ์ ๋ง ์ข์์ด. (nado jaknyeone ganneunde jeongmal joasseo.) |
| ํ๋: ์ฌ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค ์! (jaemike nolda wa!) |
| Becky: Listen again with the English translation. |
| (clicking sound) |
| ์๋ผ: ํ๊ตญ์ ๊ฐ๋๋ค! ์ ๋ค๋ ์ฌ๊ฒ์! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!) |
| Becky: "Going to Thailand! Will come back after having a lot of fun!" |
| (clicking sound) |
| ๋ฏผํฌ: ๋ง์๋ ๊ฑฐ ๋ง์ด ๋จน๊ณ ์! (masineun geot mani meokko wa!) |
| Becky: "Eat a lot of delicious food!" |
| ์ผ์: ๊ธฐ๋ ํ๋ ์์ง ๋ง๊ณ ! (ginyeompumdo ijji malgo!) |
| Becky: "Don't forget the souvenirs!" |
| ์กํฌ: ๋๋ ์๋ ์ ๊ฐ๋๋ฐ ์ ๋ง ์ข์์ด. (nado jaknyeone ganneunde jeongmal joasseo.) |
| Becky: "I went there last year and it was so good." |
| ํ๋: ์ฌ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค ์! (jaemike nolda wa!) |
| Becky: "Have fun!" |
| POST |
| Becky: Listen again to ์๋ผ (Sora)'s post. |
| Jaehwi: ํ๊ตญ์ ๊ฐ๋๋ค! ์ ๋ค๋ ์ฌ๊ฒ์! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!) |
| Becky: "Going to Thailand! Will come back after having a lot of fun!" |
| Jaehwi: (SLOW) ํ๊ตญ์ ๊ฐ๋๋ค! ์ ๋ค๋ ์ฌ๊ฒ์! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!) (Regular) ํ๊ตญ์ ๊ฐ๋๋ค! ์ ๋ค๋ ์ฌ๊ฒ์! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!) |
| Becky: Let's break this down. First is an expression meaning "Going to Thailand!" |
| Jaehwi: ํ๊ตญ์ ๊ฐ๋๋ค! (taeguge gamnida! ) |
| Becky: There are some country names that sound different than their original name, for example, โThailand..โ |
| Jaehwi: ํ๊ตญ (taeguk) |
| Becky: U.S.A. |
| Jaehwi: ๋ฏธ๊ตญ (miguk) |
| Becky: And China, |
| Jaehwi: ์ค๊ตญ (jung-guk) |
| Becky: Listen again- "Going to Thailand!" is... |
| Jaehwi: (SLOW) ํ๊ตญ์ ๊ฐ๋๋ค! (taeguge gamnida! ) (REGULAR) ํ๊ตญ์ ๊ฐ๋๋ค! (taeguge gamnida! ) |
| Becky: Then comes the phrase - "Will come back after having a lot of fun!." |
| Jaehwi: ์ ๋ค๋ ์ฌ๊ฒ์! (jal danyeoolgeyo!) |
| Becky: This is a common phrase to say when you leave for a trip. Listen again- "Will come back after having a lot of fun!" is... |
| Jaehwi: (SLOW) ์ ๋ค๋ ์ฌ๊ฒ์! (jal danyeoolgeyo!) (REGULAR) ์ ๋ค๋ ์ฌ๊ฒ์! (jal danyeoolgeyo!) |
| Becky: All together, "Going to Thailand! Will come back after having a lot of fun!" |
| Jaehwi: ํ๊ตญ์ ๊ฐ๋๋ค! ์ ๋ค๋ ์ฌ๊ฒ์! (taeguge gamnida! jal danyeoolgeyo!) |
| COMMENTS |
| Becky: In response, ์๋ผ (Sora)'s friends leave some comments. |
| Becky: Her neighbor, ๋ฏผํฌ (Min-Hee), uses an expression meaning - "Eat a lot of delicious food!" |
| Jaehwi: (SLOW) ๋ง์๋ ๊ฑฐ ๋ง์ด ๋จน๊ณ ์! (masineun geot mani meokko wa!) (REGULAR) ๋ง์๋ ๊ฑฐ ๋ง์ด ๋จน๊ณ ์! (masineun geot mani meokko wa!) |
| [Pause] |
| Jaehwi: ๋ง์๋ ๊ฑฐ ๋ง์ด ๋จน๊ณ ์! (masineun geot mani meokko wa!) |
| Becky: Use this expression to show that youโre excited too. |
| Becky: Her college friend, ์ผ์ (Samsik), uses an expression meaning - "Don't forget the souvenirs!" |
| Jaehwi: (SLOW) ๊ธฐ๋ ํ๋ ์์ง ๋ง๊ณ ! (ginyeompumdo ijji malgo!) (REGULAR) ๊ธฐ๋ ํ๋ ์์ง ๋ง๊ณ ! (ginyeompumdo ijji malgo!) |
| [Pause] |
| Jaehwi: ๊ธฐ๋ ํ๋ ์์ง ๋ง๊ณ ! (ginyeompumdo ijji malgo!) |
| Becky: Use this expression to be funny. |
| Becky: Her high school friend, ์กํฌ (Song-Hui), uses an expression meaning - "I went there last year and it was so good." |
| Jaehwi: (SLOW) ๋๋ ์๋ ์ ๊ฐ๋๋ฐ ์ ๋ง ์ข์์ด. (nado jaknyeone ganneunde jeongmal joasseo.) (REGULAR) ๋๋ ์๋ ์ ๊ฐ๋๋ฐ ์ ๋ง ์ข์์ด. (nado jaknyeone ganneunde jeongmal joasseo.) |
| [Pause] |
| Jaehwi: ๋๋ ์๋ ์ ๊ฐ๋๋ฐ ์ ๋ง ์ข์์ด. (nado jaknyeone ganneunde jeongmal joasseo.) |
| Becky: You can use this expression if youโve been to the same place before. |
| Becky: Her husband's high school friend, ํ๋ (Hana), uses an expression meaning - "Have fun!" |
| Jaehwi: (SLOW) ์ฌ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค ์! (jaemike nolda wa!) (REGULAR) ์ฌ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค ์! (jaemike nolda wa!) |
| [Pause] |
| Jaehwi: ์ฌ๋ฐ๊ฒ ๋๋ค ์! (jaemike nolda wa!) |
| Becky: This is just a nice comment in general, and itโs used a lot. |
Outro |
|---|
| Becky: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about being at the airport waiting for a flight, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know. And we'll see you next time! |
| Jaehwi: ๋ค์ ์๊ฐ์ ๋ง๋์. (daeum shigane mannayo.) |
Comments
Hide