| Let's look at the dialogue. |
| You will listen first, and then break it down. |
| As you listen, pay attention to how they give their email address |
| and the way it's used in the dialogue. |
| 이메일 주소가 어떻게 되세요? |
| (Imeil jusoga eotteokke doeseyo?) |
| 제 이메일 주소는 karen.com이에요. |
| (Je imeil jusoneun “kei ei al i en golbaengi inolaeng dat keom”ieyo.) |
| Once more with the English translation. |
| 이메일 주소가 어떻게 되세요? |
| (Imeil jusoga eotteokke doeseyo?) |
| What's your e-mail address? |
| 제 이메일 주소는 karen.com이에요. |
| (Je imeil jusoneun “kei ei al i en golbaengi inolaeng dat keom”ieyo.) |
| My e-mail address is karen@innolang.com |
| Now, let's break it down. |
| 이메일 주소가 어떻게 되세요? |
| 제 이메일 주소는 karen.com이에요. |
| Did you get it? I'll break it down for you. |
| So, 이메일 from the English word, email, and 주소 means address. |
| Altogether, 이메일 주소 means email address. |
| 가 is subject marking particle, |
| and 어떻게 되세요 is a polite form, formal form to say what is. |
| Just like 뭐예요, 뭐예요, what is, and 어떻게 되세요 are same. |
| However, 어떻게 되세요 is more formal. |
| Now, we have this. |
| 제, my, my |
| 이메일 주소, email address |
| 는 is topic marking particle. |
| Making 제 이메일 주소, topic of the sentence, |
| as in my email address, as for my email address. |
| Now, here's the email address. |
| You just read this email address in the Korean pronunciation, |
| or if you think they understand English, |
| you can use some English pronunciation too, |
| but this is karen. |
| This is 골뱅이. |
| 골뱅이, this literally means sea snail. |
| It's because it's similar to, it looks, sea snail, right? |
| And this is 이노랭, and in English you say .com, right? |
| In Korean too, we say .com. |
| And 이해요 is like is. |
| So altogether, my email address is karen@innolang.com. |
| Okay, so now I'll read one more time slowly with English translation. |
| 이메일 주소가 어떻게 되세요? |
| (Imeil jusoga eotteokke doeseyo?) |
| What is your email address? |
| 제 이메일 주소는 karen 골뱅이 이노랭 .com이에요. |
| (Je imeil jusoneun “kei ei al i en golbaengi inolaeng dat keom”ieyo.) |
| So my email address is karen@innolang.com. |
| Let's look at the sentence pattern. |
| This pattern is the structure that all of our dialogue will follow. |
| As we talked, 제 (Je) means my email and 주소 (juso), so email address. |
| And you just need to say |
| 제 이메일 주소는 |
| (Je imeil jusoneun) |
| as for my email address, |
| and say your email address and |
| 이에요 |
| (ieyo) |
| It means is. |
| So altogether, my email address is blah blah in Korean is |
| 제 이메일 주소는 email address이에요. |
| (Je imeil jusoneun email address ieyo) |
| Okay, and do you remember this part? |
| Yes, this is at sign in English, but in Korean it's |
| 골뱅이 |
| (golbaengi) |
| Which means sea snail |
| 골뱅이 |
| (golbaengi) |
| Okay, and also this .com. |
| In Korean, you write it like this. |
| 닷 컴 |
| (dat keom) |
| Okay, so if someone asks you, |
| 이메일 주소가 어떻게 되세요? |
| (Imeil husoga eotteokke doeseyo?) |
| What is your email address? |
| Now you know how to answer. |
| 제 이메일 주소는 email address, the name, 골뱅이, blah blah and 닷 컴 이에요. |
| (Je imeil jusoneun email address, the name, golbaengi, blah blah and dat keom ieyo) |
| Now, let's look at some speaking examples. |
| First, let's match these names to how you pronounce them in Korean when spelled out. |
| m-a-r-k in Korean is |
| 엠 에이 알 케이 |
| (em ei al kei) |
| Okay, how about this? |
| This is |
| 케이 에이 알 이 엔 |
| (kei ei al i en) |
| How about this? |
| This is |
| 비 이 엔 |
| (bi i en) |
| The last one is |
| 에스 에이 에스 에이치 에이 |
| (eseu ei eseu eichi ei) |
| Okay, so now we will use these names to say this email address. |
| So someone is asking you, |
| 이메일 주소가 어떻게 되세요? |
| (Imeil husoga eotteokke doeseyo?) |
| 제 이메일 주소는 m-a-r-k 골뱅이 이노랭 .com이에요. |
| (Je imeil jusoneun em ei al kei golbaengi inolaeng dat keomieyo.) |
| Did you get it? |
| So my email address is mark@innolang.com. |
| Okay, next one. |
| 이메일 주소가 어떻게 되세요? |
| (Imeil husoga eotteokke doeseyo?) |
| 제 이메일 주소는 s-a-s-h-a 골뱅이 이노랭 .com이에요. |
| (Je imeil jusoneun eseu ei eseu eichi ei golbaengi inolaeng dat keomieyo.) |
| My email address is sasha@innolang.com. |
| Okay, so now we have this. |
| 이메일 주소가 어떻게 되세요? |
| (Imeil husoga eotteokke doeseyo?) |
| 제 이메일 주소는 b-e-n 골뱅이 이노랭 .com이에요. |
| (Je imeil jusoneun bi i en golbaengi inolaeng dat keomieyo.) |
| My email address is ben@innolang.com. |
| Finally, let's take a look at some common email addresses used in Korea. |
| Gmail is common all over the world. |
| But have you seen any of these Korean domains in email before? |
| naver.com |
| This is from one of the Korea's most popular search engines. |
| 다음 넷, 닷 넷 or 다음, 점. |
| This can be 닷 or 점. |
| Or 한 메일 닷 넷 or 한 메일 점 넷. |
| And 네이트 닷 컴 or 네이트 점 컴. |
| But 닷 컴 is more common. |
| So these are popular Korean email domains. |
Comments
Hide