| In this lesson, you'll listen to a dialogue with the text. |
| Second, you'll review the key vocabulary followed by the English translations. |
| And finally, you'll review the dialogue with the text again to master what you've learned. |
| First, listen to the dialogue with the text on the screen. |
| 수진 씨는 지금 뭐 하고 있을까? 전화 걸어봐야지. (sujin ssineun jigeum mwo hago itseulkka? jeonhwa georeobwayaji.) |
| (dialing) 고객님이 전화를 받지 않습니다. 삐소리 후 음성사서함으로 연결됩니다. (beep sound) ((dialing) gogaengnimi jeonhwareul batji ansseumnida. ppisori hu eumseong-saseohameuro yeon-gyeoldoemnida. (beep sound)) |
| 안녕하세요, 수진씨. 전화를 안 받아서 음성메시지 남깁니다. 나중에 전화해 주세요. (annyeonghaseyo, sujin-ssi. jeonhwareul an badaseo eumseongmesiji namgimnida. najunge jeonhwahae juseyo.) |
| 여보세요? 민호 씨! 미안해요. 약을 먹는 중이어서 전화를 못 받았어요. (yeoboseyo? minho ssi! mianhaeyo. yageul meokneunjung-ieoseo jeonhwareul mot badatseoyo.) |
| Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation. |
| 삐 (ppi), beep |
| 소리 (sori), sound |
| 음성사서함 (eumseongsaseoham), voice mailbox |
| 전화를 받다 (jeonhwareul batta), to answer the phone, to pick up the phone |
| 남기다 (namgida), to leave (a comment, food, etc) |
| 연결하다 (yeongyeolhada), to connect, to link |
| 고객 (gogaek), customer |
| 전화를 걸다 (jeonhwareul geolda), to make a phone call |
| 약 (yak), medicine |
| 음성 (eumseong), voice |
| Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time. |
| 수진 씨는 지금 뭐 하고 있을까? 전화 걸어봐야지. (sujin ssineun jigeum mwo hago itseulkka? jeonhwa georeobwayaji.) |
| (dialing) 고객님이 전화를 받지 않습니다. 삐소리 후 음성사서함으로 연결됩니다. (beep sound) ((dialing) gogaengnimi jeonhwareul batji ansseumnida. ppisori hu eumseong-saseohameuro yeon-gyeoldoemnida. (beep sound)) |
| 안녕하세요, 수진씨. 전화를 안 받아서 음성메시지 남깁니다. 나중에 전화해 주세요. (annyeonghaseyo, sujin-ssi. jeonhwareul an badaseo eumseongmesiji namgimnida. najunge jeonhwahae juseyo.) |
| 여보세요? 민호 씨! 미안해요. 약을 먹는 중이어서 전화를 못 받았어요. (yeoboseyo? minho ssi! mianhaeyo. yageul meokneunjung-ieoseo jeonhwareul mot badatseoyo.) |
| This is the end of the lesson. |
Comments
Hide