Learn the lyrics line by line of the Korean song "Prayer"
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 기도 |
| 여러분들은 ‘가을의 동화’에 대해서 들어본 적이 있나요? |
| 전 그 ‘가을의 동화’에 대해서 들어본 적은 없지만, 한국 드라마 ‘가을 동화’는 본 적이 있습니다. |
| 예, 오늘의 노래는 한국 드라마 ‘가을 동화’의 주제가 ‘기도’입니다. |
| 어디 같이 함께 볼까요...? |
| “언제까지 슬픈 운명 우릴 갈라놓아도 또다시 그대 맘을 울리지는 않을 거예요. |
| 어떤 것도 나의 그댈 대신할 수 없기에 이제는 그대보다 소중한 건 내게 없단 걸 아나요?” |
| “운명이 갈라놓는다!??” |
| 우리는 살면서 이런 말들을 자주 합니다. |
| “내 운명이 이래”, “이건 운명인가봐!” 라고요… |
| 저는 개인적으로 “운명”이라는 단어를 잘 안 씁니다. |
| 아니, 쓰기를 싫어합니다. |
| 그 이유는 ‘운명’이라는 단어 자체의 뜻 - “이미 정해진 것” - 이라는 의미가 싫어서 입니다. |
| 만약 저의 삶이 이미 쓰인 책의 내용이라면 그리고 그렇게 쓰인 대로 저의 모든 일이 흘러간다면 그럼 저는 삶에서 “결정”을 하지 않아도 된다는 얘기가 아닌가요!? |
| 하지만 제가 아는 ‘삶’이란 그 ‘결정’의 집합체 입니다. |
| 따라서 저의 삶과 운명도 제가 한 스스로의 결정에 바탕을 두고 있다고 저는 믿습니다. |
| 여러분은 "운명이 갈라놓는다!?"라는 말에 대해서 어떤 생각과 의견을 가지고 있나요? |
| “또다시 그대 맘을 울리지 않는다!” |
| KoreanClass101.com 여러분, 사랑하는 사람의 마음을 울리지 마세요… |
| 물론 삶이라는 게 너무나 많은 문제들이 복잡하게 얽혀 있어서 오해의 불씨로 뜻하지 않은 큰불이 날 수도 있지만, 여러분, 이거 하나만 기억하십시오. |
| 아무리 큰불도 작은 불씨에서 시작되었다는 것을... |
| 오해의 작은 불씨로 사랑하는 사람의 마음을 울리게 하는 것… |
| 그 작은 불씨만 끄면 큰 불, 큰 오해는 막을 수 있는 것이 아닐까요...? |
| “어떤 것도 나의 사랑을 대신 할 수 없다!” |
| 전 이 말에 전적으로 동감을 합니다. |
| 부와 명예 그리고 그 어떤 사물도 ‘그 사랑하는 사람’과는 비교할 수가 없다는 것을… |
| “그대보다 소중한 건 내게 없다!” |
| 정말 사랑하는 사람이 생기면 스스로에게 그리고 그 사랑하는 사람에게 매일 같이 말을 해 주십시요. |
| “너보다 소중한 건 내게 없어”라고요… |
| 전 삶에서 생길 수 있는 작은 오해의 불씨를 발생시키지 않는 방법은 오직 하나라고 봅니다. |
| 일관성 있는 말과 행동! |
| 일관성 있는 말과 행동을 하는 사람이야말로 진정으로 사랑을 할 수 있는 자아라고 생각합니다. |
| 사랑하는 사람에게 “너보다 소중한 것은 나에게 없어”라고 말을 한 뒤 그것에 맞게 일관성 있는 행동으로 그 진실한 마음을 보여준다면, 분명 언젠가는 그 사랑하는 사람도 당신에게 이렇게 말을 할 것입니다 |
| “너는 내 운명이야, 널 절대 울리지 않을게, 어떤 것도 널 대신 할 수 없어, 나에게 있어 너보다 소중한 것은 없어” 라고요… |
| KoreanClass101.com 여러분, 사랑도 열심히 하시고 한국어 공부도 열심히 하세요. |
| 제가 여러분들의 개인적인 사랑은 물론 한국어 공부의 성공을 위해 기도해 드리겠습니다. |
| 들어주셔서 감사합니다. |
Comments
Hide