Learn about an important day in our Korean author's life
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| 결코 지울 수 없는 날! |
| 안녕하세요. KoreanClass101.com 여러분. Tim 입니다. |
| 모든 사람에게는 기억하고 싶은 날과 기억하기 싫은 날...그리고 기억하기는 싫지만, 기억에서 지워지지 않는 날이 있다고 생각합니다. |
| 저에게도 그런 날들이 많이 있는데요. 오늘은 특히 결코 지울 수 없는 날에 대해서 말해보겠습니다. |
| 2000년 10월 26일. |
| 이 날은 저에게 있어 무슨 날일까요? |
| 제가 태어난 날일까요? 그럼 제가 고작 10살!? 그건 아니겠죠... |
| 그럼 제가 입대를 한 날일까요? 물론 그날도 기억은 하지만, 그날은 기억하기 싫은 날에 더 가깝겠네요… |
| 그럼 제가 제대한 날일까요!? 제가 2000년 8월 6일에 제대를 했으니까 가깝지만 아니네요..., |
| 그럼 도대체 무슨 날일까요??? |
| 그날은 바로 제가 캐나다로 공부를 결심하고 첫 캐나다행의 비행기를 탄 날입니다. |
| 그럼 왜 이 날이 저에게 있어 특별한 날일까요? |
| 사실 전 캐나다에 가기 전에 영어 한마디 던지지 못하는 완전 영어 "초짜",즉 초보자였습니다. |
| 공항에서나, 캐나다에 처음 도착해서나, 제가 캐나다 사람들에게 던지는 문장은 아주 간단했었습니다 - “How do you do?” |
| 지금 생각해보면 얼마나 부끄러운지... |
| 어디를 가나, 무엇을 하나, 긴장과 실수의 연속이었습니다. |
| 너무 힘든 나머지 캐나다에 온 제 자신도 원망을 많이 했었고 그런 결정을 한 아들을 말리지도 않은 아무 죄가 없는 부모님을 향해서 원망도 많이 했었습니다. |
| 시간이 지나면서 하나하나 이겨내는 자신을 보며 정체성과 자신감 그리고 삶의 목적을 스스로 깨닫게 되었을 때, 꿈이라고 생각했던 캐나다 대학교의 졸업장을 한 손에 굳게 쥔 자신을 발견하게 되었습니다. |
| 그뿐만 아니라, 캐나다의 언어와 문화 그리고 좋은 인맥까지도 덤으로 얻게 되었지요. |
| 누군가 저에게 “가장 고마운 날이 언제야?”라고 묻는다면 저는 “2000년 10월 26일”이라고 대답을 할 것입니다. |
| 그 이유는 바로 그날, 2000년 10월 26일이, 제가 인격적으로 성장할 수 있게 해준 엄청난 양의 고난과 변화 그리고 자신의 개혁이 시작된 날이기 때문입니다. |
| 한국어에 도전하며 새 언어와 문화를 접하려고 하는 KoreanClass101.com의 많은 청취자분들도 저의 이런 마음을 어느 정도 이해할 수 있다고 봅니다. |
| 여러분이 한국어 공부를 시작하기로 마음먹은 날이 여러분 자신에게 정말 고마운 날이 될 수 있도록 우리 다 같이 힘을 내 보아요. |
| 저도 많은 힘이 되어줄 것을 약속드립니다. |
| 그럼 우리 다같이 화이팅~~!!! |
Comments
Hide