Learn about the great Korean foods our speaker will be missing, and see how her mom helps her to prepare for her exciting journey into life away from Korea
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| 안녕하세요? 여승혜입니다. |
| 사람은 나중에 그리워할 것을 알기에 아쉬워하나 봅니다. 이제 다음 주면 저는 일본에 갑니다. 아직 먹어 두지 못한 한국 음식들이 산더미 같습니다. 감자탕, 삼계탕, 그리고 갈비찜도 아직입니다. 친구들도 좀 더 많이 만나지 못한 것이 아쉽기만 합니다. 한국에 가면 꼭 하겠노라고 수첩에 적어놓은 항목들도 반 밖에 체크되어 있지 않네요. |
| 오늘은 일본에 돌아가기 전에 어머니와 함께 필요한 물건들을 사러 대형 마트에 나왔습니다. 일본에 돌아가면 그리워질 것들을 조금이라도 줄이기 위해서이죠. 제일 먼저 고추장과 고춧가루를 카트에 담았습니다. 이렇게 한 번 사서 가면, 적어도 일년은 두고두고 먹을 수 있습니다. 김도 빠질 수 없습니다. 그리고 한국에서는 손에도 안 대지만 일본에 가면 무조건 먹고 싶어질 것이 확실한 초코파이도 담았습니다. |
| 저희 어머니는 어린 딸이 타국에서 고생할까봐 걱정이 되시나 봐요. 제가 일본으로 유학 간 이후로 어머니는 저한테 쓰시는 돈을 아끼지 않으십니다. 이것저것 필요할 것 같다며 하나 둘 카트에 담으신 것이 벌써 산더미 같이 쌓였습니다. 이미 충분하다는 것을 알면서도 괜히 뭔가 허전한 마음에 두 번이나 마트를 더 돌았습니다. |
| 제 검은 여행가방 옆에 있는 이것저것 가득 담긴 커다란 비닐 봉투 두 개를 보고 있으니 벌써부터 마음이 든든합니다. 일본에 돌아가도 먹을 것이 넘쳐서가 아니라, 한국에서 사 온 물건들, 음식들을 볼 때마다 외로운 유학 생활에 힘이 되어 줄 어머니의 마음을 느낄 수 있기 때문입니다. |
| 저는 이제 슬슬 돌아갈 짐을 싸야겠습니다. 그럼, 여러분, 즐거운 하루 되시고, 다음 시간에 또 만나요. |
Comments
Hide