Dialogue

Vocabulary (Review)

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

안녕하세요 여러분. 선현우입니다. 지난 일주일 어떻게 보내셨나요?
저는 이번 주에 추석을 가족과 함께 보내기 위해서 광주에 갔다 왔습니다. 다행히 버스표를 살 수 있었거든요. 부모님을 만나서, 평소에는 하지 못한 이야기도 많이 하고 어머니가 만들어 주신 맛있는 음식도 많이 먹었습니다.
추석이 끝나고 나니 이제 거의 9월도 끝났군요. 한국에서는 1학기가 3월에 시작되어서 4월, 5월, 그리고 6월 15일 정도까지이고, 2학기가 9월에 시작되어서 10월, 11월, 그리고 12월 15일 정도까지입니다. 여름방학과 겨울방학을 합치면, 거의 5개월이 되기 때문에, 방학을 잘 보내는 것이 정말 중요하다고 할 수 있죠.
여름방학이 끝나고 조금만 지나면 추석 연휴, 추석이 끝나고 조금만 지나면 10월, 또 조금만 있으면 중간고사, 그리고 대학교 축제, 그 다음에는 11월, 기말고사, 그렇게 또 한 학기가 끝나 버리니까요.
저는 이번 여름에 중국에 갔다 왔는데요. 외국에 나가는 한국의 대학생들이 점점 많아지고 있는 것 같아요. 제 친구들은 여름방학을 어떻게 보냈는지, 한번 물어 봤습니다.
"여행도 하고 일도 했어."
"저는 여름방학에, 어, TOEIC 공부했고요, 학교에서 아르바이트 했어요."
"저는 여름방학 동안, 동아리 활동을 열심히 했고, 어, 여자친구와 함께 바다로 여행을 갔다 왔습니다."
"아, 저... 여름방학 때, 두 달 중에 한 달은 계절학기 수업 들었고, 나머지 한 달은 병원에서 아르바이트 했어요."
여러분은 지금 학생이신가요? 여러분은 방학을 어떻게 보내시나요? 만약 학생이 아니라면, 학생일 때, 방학 때 무엇을 하셨나요?
자, 그럼 다음 주에 뵙겠습니다. 감사합니다!

Comments

Hide
29 Comments
Please to leave a comment.
KoreanClass101.com
2007-09-28 18:30:27

여러분~ 잘 지내셨어요? 저는 학생이였을때 집에서 잠만 잤는데... ^^; (Everyone! Did you have a good week? When I was a student, I just slept at home :P)

KoreanClass101.com
2024-09-03 14:11:18

Hello 사라,

Thanks for posting! You did a great job. Let's take a look at what you wrote and correct some mistakes:

저는 학교 방학 있을 때, 바다나 멕시코 시티로 여행을 평소에 가고 왔습니다.

-> 저는 학교 방학 때, 보통 바다나 멕시코시티로 여행을 갑니다.

Keep up the great work with your Korean studies!

Kind regards,

Hyeon Yeong Seo

Team KoreanClass101.com

사라
2024-08-29 00:32:09

저는 학교 방학 있을 때, 바다나 멕시코 시티로 여행을 평소에 가고 왔습니다.

KoreanClass101.com
2023-02-07 15:03:00

Hello Juliet,

Thanks for posting! You did a great job. Let's take a look at some errors.

제가 아직 대학생입니다. 나이지리아에서. -> 나이지리아에서 저는 아직 대학생입니다.

저는 학교 방학이 올때마다, 패션이 좋아니까 우리 집으로 여행을 가서 패션 수업 매일 단녀고 옷울 만드는 방법 배웁니다..

-> 저는 패션을 좋아해서, 학교 방학 때마다 우리 집으로 가서 매일 패션 수업에 다니면서 옷을 만드는 방법을 배웁니다.

2년 전 부터 배우기 시작됐읍니다. -> 2년 전부터 배우기 시작했습니다.

엄청 재미있더라 -> 엄청 재미있더라고요.

Enjoy your study and feel free to let us know if you have any inquiries!

Kind regards,

Hyeon Yeong Seo

Team KoreanClass101.com

Juliet
2023-02-01 21:04:44

안녕하세요, 여러분.

저는 줄렛이라고합니다.

앞으로 잘 부탁 드립니다. 제가 아직 대학생입니다, 나이지리아에서. 저는 학교방학이 올때 마다, 패션이 좋아니까 우리 집으로 여행을 가서 패션 수업 매일 단녀고 옷울 만드는 방법 배웁니다.. 2년 전 부터 배우기 시작됐읍니다.

엄청 재미있더라..

KoreanClass101.com
2023-01-26 19:41:25

Hello ශිවන්ත

Thanks for posting! 감사합니다.😄

Enjoy your study and feel free to let us know if you have any inquiries!

Kind regards,

Hyeon Yeong Seo

Team KoreanClass101.com

ශිවන්ත
2023-01-20 00:13:30

🙏선생님 감사합니다.💖

KoreanClass101.com
2021-03-24 08:47:01

안녕하세요 robert groulx,

You are very welcome. 😇

Feel free to contact us if you have any questions.

We wish you good luck with your language studies.

Kind regards,

레벤테 (Levente)

Team KoreanClass101.com

robert groulx
2021-03-23 06:21:17

thank you for the lesson

my favorite is 저는 이번 주에 추석을 가족과 함께 보내기 위해서 광주에 갔다 왔습니다. 다행히 버스표를 살 수 있었거든요. 부모님을 만나서, 평소에는 하지 못한 이야기도 많이 하고 어머니가 만들어 주신 맛있는 음식도 많이 먹었습니다.

robert

마리아
2012-11-03 01:51:32

안녕하세요,

학생인 저는 지금 방학이니까 좋은 일주일 보냈는데 방학이 다음 주에 끝나요 :(

방학 때 보통 언어를 배우고 친구를 만나고 운동하고 드라마를 봐요. 나중에 대학생되면 여행 많이 가보고 싶어서 요즘 알바도 하려고 노력해요.

재밌는 레슨 감사합니다 :smile:

Julia
2011-06-06 12:58:19

니코라스 님:mrgreen:

한국어 정말 잘하세요~~ 근데 ""띄어쓰기""도 해 주세요~~~:wink:

전학생이었을 때 다양한 것을 하는데

예를 들면 친구랑 음악을 만들었고 글러브(클럽?)에서춤을 췄고 파티에 갔어요.

주로 친구랑 같이 한 것예요.

가끔씩은 공부도 했어요ㅎㅎㅎ

이제는 저와 띄어쓰기도 연습합시다!!:wink::wink:

니코라스
2011-05-27 19:19:48

전학생였을때다양한것이하는데예를들어면친구랑음악을만들었고글러브에서춤을췄고파티에갔은주로친구랑같이한것예요

가끔씩에공부했어요ㅎㅎㅎ

barbara
2008-10-08 02:33:30

Annyeonghaseyo!

Thanks for the audio blogs. They are of great help specially with the native accent but one thing i've noticed is that there is no lecture on the sentence formation [which i think is very important]. Sentence formation in korean language is quite different from that in englsih language. I wanna know that have you covered that aspect as well. As far as ive seen in the lectures the Grammar part is very nicely covered with all the details but the sentence formation is not yet touched :roll:. Are they covered in the future lectures or do we have to break down blogs ourselves :shock: [which i think is not at all possible for beginners]?

李孝利_is_my_goddess
2007-10-01 16:34:21

bro, i'm not sure what part of town i'm living in. all i know is the girls are FINE up in herre! :mrgreen:

i'm not teaching, just taking the summer off to party up like a rage-aholic in this city with the most Seoul! awwww yeah!

g-won
2007-10-01 14:43:52

yo snes was my piece!! ACtually I'm playing Chrono Trigger now!! :mrgreen:

선현우
2007-10-01 05:19:28

Daniel,

네, 저는 동대문 근처에 살아요. 좀 더 정확하게 말하면 고려대학교 바로 맞은 편에 살고 있어요.

(Yes, I'm living near 동대문, and to be more specific, I'm living right across the street from Korea University.)

하하- 동대문에서 재미있는 일을 목격했군요. 동대문에 자주 가세요? 저는 동대문에서 가까운 곳에서 살면서도 자주 가지 않아요. ^^ (Haha, you witnessed a funny incident in 동대문. Do you go to 동대문 often? I don't go there very often even though I live nearby.)

Daniel의 한국어 문법 실력 정말 좋아요! 한국에서 생활하기에 아무 문제가 없을 것 같아요!! :D

(Daniel, your Korean grammar is very strong. I think you won't have a problem living in Korea.)

Daniel K
2007-09-30 20:13:44

Oh, the SNES. That takes me back! In fact, you can play those games on your computer right now using an SNES emulator and an SNES Rom Image (which Nintendo Corp says you're not supposed to have, but well...)

So 현우씨는 동대문 근처에서 살지요? I was just in that area about a week ago. I went with a few friends after work, and we didn't leave until about 5AM! It's a cool place, if a bit strange at times. We were at a T-shirt stall in the market, and a young drunk guy showed up, wanting to help sell shirts. The employees must have thought it would be simply easier to let him stay than cause trouble, so they gained a new "점원"...

Thanks again for the Korean help. The grammar I have is useful for small talk and ordering in restaurants, but...

선현우
2007-09-30 10:03:51

李孝利_is_my_goddess, //

where are you from? :-)

Are you teaching in Korea ? What part of Seoul are you living in ? I'm living near Dongdaemun :D Do you know that area?

선현우
2007-09-30 10:02:42

Daniel,

Thank you 고맙습니다 ^_^

역시 많이 알아들었군요!! ㅎ

I am sure you'll understand more and more soon.

Wow, working in an amusement park sounds really cool - I've never worked in an amusement park before. But like you said, I'm sure you had a lot of 과로.

(과로가 많았겠어요!)

:-) Thanks for the reply, and if you won't mind me correcting what you wrote in Korean once again.

한국어로 쓴 것을 한 번 더 정정해도 괜찮지요?

도움이 되었으면 해요 :-)

" 제 학생은 7-17사이에 살이에요. 그리고, 제 한국어를 정정 해서, 고맙습니다! :smile: "

--->> 제 학생들은 일곱 살에서 열일곱살 사이에요. 그리고 제 한국어를 정정해 줘서 고맙습니다.

Thanks!

선현우
2007-09-30 09:59:24

Matthew, John, //

Wow. I used to play that game too!! HAha. I think I had it until I was like 10 (about 17 years ago) - I loved those video games!! Some of the games are being redeveloped and reprogrammed to fit into Windows, right? :D

李孝利_is_my_goddess
2007-09-30 01:06:49

my vacation was niiiiiiiice. i met up with some cute girls at a pub to watch k1. then we did karaoke. my friend from england was so drunk he climbed a tree in the park in slept in it all night.

tomorrow is recovery day, i'm really looking forward to that. maaaaan, seoul is off the chandelier! i love this city!! :cool:

Top