Learn how to express that you like or don't like something
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lessonโs key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| INTRODUCTION |
| Tim: ์๋ ํ์ธ์ (Annyeonghaseyo) KoreanClass101.com ์ฌ๋ฌ๋ถ (yeoreobun). ํ์ ๋๋ค. (Tim imnida.) |
| Debbie: Debbie here. Of Course I Want Sundae (or Does That Mean Something Else in Korean)? |
| Debbie: ์๋ ํ์ธ์ KoreanClass101.com listeners. Debbie here. I am joined in the studio by... |
| Tim: Tim! ๋ฐฉ๊ฐ ๋ฐฉ๊ฐ ์ฌ๋ฌ๋ถ! |
| Debbie: Tim? Can I ask you about something? |
| Tim: Yes! |
| Debbie: Do you like to have snacks between meals? |
| Tim: Yes, sometimes... why? |
| Debbie: What kind of Korean snacks do you like? |
| Tim: Hmmm... I "like"... ๋ก๋ณถ์ด... and ์๋...and... |
| Debbie: What? ์๋? I can't eat ์๋. I mean... I do not like ์๋. I mean.. it's pig intestines, right? |
| Tim: ํํ. It's not for everyone, but I "like" ์๋. |
| Debbie: Let's stop talking about ์๋. I get grossed out just thinking about it. |
| Tim: Okay! I understand. |
| Debbie: So let's talk about today's topic. What's today's topic? |
| Tim: Today's topic is about ๋ก๋ณถ์ด &"์๋"! |
| Debbie: Really? No...Please tell me you're joking. |
| Tim: Yeah. I'm just kidding. Today we are going to learn how to say "to like" and "not to like". |
| Debbie: Ah...For example, Tim likes ์๋ and I do not like ์๋, right? |
| Tim: Yes! |
| Debbie: Where does this conversation take place? |
| Tim: At a Korean restaurant - ์๋น์์. |
| Debbie: The conversation is between...? |
| Tim: Tim and Sujin. |
| Debbie: Since the conversation is between friends, the speakers will use "informal" Korean. |
| Tim: ๋ฐ๋ง ์ ๋๋ค. (Banmal imnida) |
| Debbie: Let's listen to the conversation! |
| DIALOGUE |
| (lively and crowded) |
| ํ: ์์ง. ์ฌ๊ธฐ์ผ ! ๋ฌด์์ด ์ข์? |
| ์์ง: ๋ ๋๋ฉด์ด ์ข์, ๋? |
| ํ: ๋ ๋ก๋ณถ์ด์ ์๋๊ฐ ์ข์. |
| ์์ง: ๋ ๋ก๋ณถ์ด ์ซ์๋ฐ... |
| ํ: ์ ๋ก๋ณถ์ด ์ ์ข์ํด? |
| ์์ง: ๋๋ฌด ๋งค์์... |
| English Host: Letโs hear the conversation one time slowly. |
| ํ: ์์ง. ์ฌ๊ธฐ์ผ ! ๋ฌด์์ด ์ข์? |
| ์์ง: ๋ ๋๋ฉด์ด ์ข์, ๋? |
| ํ: ๋ ๋ก๋ณถ์ด์ ์๋๊ฐ ์ข์. |
| ์์ง: ๋ ๋ก๋ณถ์ด ์ซ์๋ฐ... |
| ํ: ์ ๋ก๋ณถ์ด ์ ์ข์ํด? |
| ์์ง: ๋๋ฌด ๋งค์์... |
| English Host: Now letโs hear it with the English translation. |
| (lively and crowded) |
| ํ: ์์ง. ์ฌ๊ธฐ์ผ ! ๋ฌด์์ด ์ข์? |
| Debbie: Sujin, I'm here! What would you like to have? |
| ์์ง: ๋ ๋๋ฉด์ด ์ข์, ๋? |
| Debbie: I'd like to have a cold noodles ("naengmyeon"), you? |
| ํ: ๋ ๋ก๋ณถ์ด์ ์๋๊ฐ ์ข์. |
| Debbie: I'd like to have spicy rice cakes ("tteokbokki") and blood sausage ("soondae"). |
| ์์ง: ๋ ๋ก๋ณถ์ด ์ซ์๋ฐ... |
| Debbie: I wouldn't like spicy rice cakes ("tteokbokki")... |
| ํ: ์ ๋ก๋ณถ์ด ์ ์ข์ํด? |
| Debbie: Why wouldn't you like spicy rice cakes ("tteokbokki")? |
| ์์ง: ๋๋ฌด ๋งค์์... |
| Debbie: It's too spicy... |
| POST CONVERSATION BANTER |
| Tim: Hmm... ๋๋ฉด, ๋ก๋ณถ์ด, ์๋... Yummy! I (๊ฐ์กฐ) "like" ์๋ a lot! |
| Debbie: (ํ๋๊ณ ์ญ๊ฒจ์ด ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ก voice of anger and disgust) Gross! |
| Tim: I'm sorry, Debbie, but I can't help myself whenever I imagine ์๋! |
| Debbie: Tim, I think we should give our listeners some info about ๋๋ฉด, ๋ก๋ฝ์ด and ์๋. Don't you think? |
| Tim: Yes! Especially about ์๋! |
| Debbie: (๋ง์ง๋ชปํด์ being compelling) You can tell the listeners about ์๋... |
| Tim: (์ ๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ๋ก)Okay! Let's talk about ๋ก๋ณถ์ด first. |
| Debbie: ๋ก๋ณถ์ด is "spicy rice cakes". It's quite spicy, so have water with you always when you decide to try ๋ก๋ณถ์ด. |
| Tim: Who (๊ฐ์กฐ) "likes" ๋ก๋ณถ์ด, Debbie? |
| Debbie: Many young Korean children and teenagers love to eat ๋ก๋ณถ์ด "spicy rice cakes". |
| Tim: I also "like" to eat ๋ก๋ณถ์ด! Next, let's talk about ๋๋ฉด... |
| Debbie: ๋๋ฉด is (๊ฐ์กฐ) "a cold Korean noodle dish" and is usually in a tangy broth with a slice of a pear, a boiled egg, and beef. |
| Tim: When do we usually eat ๋๋ฉด? |
| Debbie: It's (๊ฐ์กฐ) "a cold Korean noodle dish" so Korean people often have ๋๋ฉด on a (๊ฐ์กฐ) hot summer day! |
| Tim: Yes! Last, we have... ์๋! ๋นฐ๋น ๋ผ ๋นฐ! |
| Debbie: Oh boy, Tim! ์๋ is blood sausage. It's "intestines stuffed with noodles". Yes, listeners, ์๋ is made from (๊ฐ์กฐ) the intestines of pigs! I don't think ์๋ looks appetizing at all. |
| Tim: I think ์๋ looks (๊ฐ์กฐ) so delicious and it tastes fantastic! Debbie, we have photos of them, right? |
| Debbie: Yes. We do. We have photos of all of three on our Facebook page. Visit KoreanClass101.com's Facebook page and click on (๊ฐ์กฐ) "photos". Then click on (๊ฐ์กฐ) "food in Korea". |
| Tim: Yes! You will be able to witness a (๊ฐ์กฐ) beautiful picture of ์๋! |
| Debbie: I feel nauseous. Let's move on to the vocab before I get sick. |
| VOCAB LIST |
| Debbie: Let's take a look at the vocabulary for this lesson. |
| : The first word we shall see is: |
| Tim: ๋ฌด์ [natural native speed] |
| Debbie: what |
| Tim: ๋ฌด์ [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: ๋ฌด์ [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: ๋๋ฉด [natural native speed] |
| Debbie: Korean cold noodles |
| Tim: ๋๋ฉด [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: ๋๋ฉด [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: ๋ก๋ณถ์ด [natural native speed] |
| Debbie: spicy rice cakes |
| Tim: ๋ก๋ณถ์ด [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: ๋ก๋ณถ์ด [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: ์๋ [natural native speed] |
| Debbie: Korean blood sausage (intestine stuffed with noodles) |
| Tim: ์๋ [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: ์๋ [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: ์ข๋ค [natural native speed] |
| Debbie: to like, to be good |
| Tim: ์ข๋ค [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: ์ข๋ค [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: ์ ์ข๋ค [natural native speed] |
| Debbie: to not like, to be bad |
| Tim: ์ ์ข๋ค [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: ์ ์ข๋ค [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: ์? [natural native speed] |
| Debbie: why? |
| Tim: ์? [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: ์? [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: ๋งต๋ค [natural native speed] |
| Debbie: to be spicy |
| Tim: ๋งต๋ค [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: ๋งต๋ค [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: ์ฌ๊ธฐ [natural native speed] |
| Debbie: here, this place |
| Tim: ์ฌ๊ธฐ [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: ์ฌ๊ธฐ [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: ์ซ๋ค [natural native speed] |
| Debbie: to hate, to dislike |
| Tim: ์ซ๋ค [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: ์ซ๋ค [natural native speed] |
| : Next: |
| Tim: ๋๋ฌด [natural native speed] |
| Debbie: very, very much so |
| Tim: ๋๋ฌด [slowly - broken down by syllable] |
| Tim: ๋๋ฌด [natural native speed] |
| VOCAB AND PHRASE USAGE |
| Debbie: Let's have a closer look at the usuage for some of the words and phrases from this lesson. |
| Debbie: The first word is...? |
| Tim: ๋ฌด.์ - ๋ฌด์. |
| Debbie: Meaning "what". ๋ฌด์ "what" is one of the "interrogative pronouns". But Tim? I've often heard of the shortened form of ๋ฌด์. Can you say it for us? |
| Tim: Sure! ๋ฌด์ becomes ๋ญ. Both ๋ฌด์ and ๋ญ mean "what". However, use ๋ญ in informal Korean. Listeners, please repeat after me, "๋ฌด์[pause]๋ญ[pause] |
| Tim: Can you give us an example? |
| Debbie: Hmm... how about... "what is this?" |
| Tim: "this" ์ด๊ฒ์, "what" ๋ฌด์, "is?" ์ ๋๊น? So all together... |
| Debbie: "What is this?" is... |
| Tim: Please repeat after me. ์ด๊ฒ์ ๋ฌด์ ์ ๋๊น? |
| [pause] |
| Tim: or ์ด๊ฒ์ ๋ญ ์ ๋๊น? |
| [pause] |
| Debbie: Great! Next we have... |
| Tim: ์ข.์ - ์ข์ and ์ซ.์ด - ์ซ์ด. |
| Debbie: Korean people often use those two words - ์ข์ "like" and ์ซ์ด "hate". ์ข์ and ์ซ์ด are informal. We will talk about them more later on in the lesson focus. For now, let's simply try to pronounce them. |
| Tim: Please repeat after me. "like" ์ข์ |
| [pause] |
| Tim: and "hate" ์ซ์ด |
| [pause] |
| Debbie: Great! Last, we have... |
| Tim: ๋ก.๋ณถ.์ด - ๋ก๋ณถ์ด and ์.๋ - ์๋. |
| Debbie: We've already talked about them. |
| Tim: Yes. ๋ก๋ณถ์ด is spicy rice cakes and... |
| Debbie: ์๋ is blood sausages. ๋ก๋ณถ์ด and ์๋ are very popular snacks in Korea. Let's simply try to pronounce the words. |
| Tim: Listeners, please repeat after me. ๋ก๋ณถ์ด |
| [pause] |
| Tim: ์๋ |
| [pause] |
| Debbie: Great! Now let's move on to the grammar point! |
Lesson focus |
|---|
| Debbie: The focus of this lesson is how to use ์ข์ "like", ์์ข์ "don't like", and ์ซ์ด "hate". |
| Tim: Before further explanation, remember this - ์ข์, ์์ข์ and ์ซ์ด are (๊ฐ์กฐ) "informal" speech. |
| Debbie: Okay! Let's start from ์ข์ (jo-a) like (casual informal) and to add some degree of politeness, attach ์ (yo) at the end. |
| Tim: ์ข์ + ์ = ์ข์์ (casual formal) Please repeat after me. ์ข์์ |
| [pause] |
| Debbie: Listeners, we've also learned about ์ข์, ์ข์ "good, good" in Absolute Beginner Season 2 Lesson 7. Remember? |
| Tim: Yes. in lesson 7, ์ข์ was an adjective; however, in this lesson, ์ข์ is a verb. Please don't get those confused! |
| Debbie: Can you tell us how we make a sentence using ์ข์? |
| Tim: Okay. The formation is... ๋๋ "I" + Noun + particles (์ด/๊ฐ) + ์ข์ (jo-a) "I like (noun)". Now we need more examples... |
| Debbie: Okay... how about... "I like ๋ก๋ณถ์ด"? |
| Tim: Good one! ๋ "I" + ๋ก๋ณถ์ด(๊ฐ์กฐ) "๊ฐ" + ์ข์ "like", so all together, |
| Debbie: "I like ๋ก๋ณถ์ด" is...? |
| Tim: Please repeat after me. Informal Version. ๋ ๋ก๋ณถ์ด๊ฐ ์ข์. |
| [pause] |
| Tim: or Formal Version. ๋๋ ๋ก๋ณถ์ด๊ฐ ์ข์์. |
| [pause] |
| Debbie: Wonderful! Now we have ์ ์ข์ "don't like". |
| Tim: Listeners, please repeat after me. ์ ์ข์ |
| [pause] |
| Debbie: Let's try it with a sample sentence. How about "I don't like ๋ก๋ณถ์ด"? |
| Tim: ๋ "I" + ๋ก๋ณถ์ด"๊ฐ" + ์ ์ข์ "don't like" so all together... |
| Debbie: "I don't like ๋ก๋ณถ์ด" is...? |
| Tim: Please repeat after me. Informal Version. ๋ ๋ก๋ณถ์ด๊ฐ ์ ์ข์. |
| [pause] |
| Tim: or Formal Version.๋๋ ๋ก๋ณถ์ด๊ฐ ์ ์ข์์. |
| [pause] |
| Debbie: This time...How about "I hate ์๋"? |
| Tim: ๋ "I" + ์๋"๊ฐ" + ์ซ์ด "hate". so all together, |
| Debbie: "I hate ์๋" is...? |
| Tim: Please repeat after me. Informal Version. ๋ ์๋๊ฐ ์ซ์ด. |
| [pause] |
| Tim: or Formal Version.๋๋ ์๋๊ฐ ์ซ์ด์. |
| [pause] |
Outro |
| Debbie: Fantastic! That's all for this lesson. |
| Tim: ์ฌ๋ฌ๋ถ ๋ค์์๊ฐ๊น์ง ์๋ ~~! |
Easily master this lessonโs grammar points with in-depth explanations and examples. Sign up for your Free Lifetime Account and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Comments
Hide