~찮다?

[orbiter]

It is me again!

I have come across some words that end with "~찮다". Is this a grammar form?
e.g. "~치 않다"의 주말? why is it different from "~지 않다"?

Some examples are:
- 가당찮다 --> negation of 가당하다
- 변변찮다 --> negation of 변변하다
- 잠찮다
- 마땅찮다
-여의찮다
- 만만찮다
- 우연찮다

Then why is it 마뜩잖다 and not 마뜩찮다? Same for 깨끗잖다, 어쭙잖다.

Thank you!

[team.relationships]

Hi again!

"~찮다"는 "~하지 않다"의 줄임말(short form)이에요.

- 가당찮다 --> 가당치 않다
- 변변찮다 --> 변변치 않다
- 점찮다 --> 점잖치 않다
- 마땅찮다 --> 마땅치 않다
-여의찮다 --> 여의치 않다
- 만만찮다 --> 만만치 않다
- 우연찮다 --> 우연치 않다

"마뜩잖다"라는 말은 한국사람들은 잘 사용하지 않는 단어이네요.
오히려 "마음에 들지 않다"라고 표현하는게 더 의미 전달에 좋을것 같아요.

"마뜩하지 않다→‘마뜩지 않다→마뜩잖다"의 과정을 거쳐 "마뜩잖다"라고 적게 되었다네요.

도움이 되셨길..

고맙습니다.

Anne,
Team KoreanClass101.com

Thank you![/quote]

[orbiter]

As always, thank you! 그리고 추석 잘 보내세요!!