to "build in" as part of...

[iDoof]

Hi all,

How would I say something like

"I've built ____(A)_____ into my plan."

I think I could guess how to say "(A) is a part of my plan" (계획의 일부입니다?), but in English when I phrase it as "I've built it in," it kind of connotes reassurance, like "I knew it was an issue last time, so this time I made sure it was part of the plan.

Could it be something like, "(A)를 계획의 일부가 되게 했읍니다"....does that sound good, or a little awkward?

Any help is greatly appreciated. Thanks everyone for your time.

[manyakumi]

How would I say something like

"I've built ____(A)_____ into my plan."

I think I could guess how to say "(A) is a part of my plan" (계획의 일부입니다?), but in English when I phrase it as "I've built it in," it kind of connotes reassurance, like "I knew it was an issue last time, so this time I made sure it was part of the plan.

Could it be something like, "(A)를 계획의 일부가 되게 했습니다"....does that sound good, or a little awkward?

I think it is alright.
And how about these?

(A)를 계획의 일부가 되도록 했습니다.

(A)를 계획의 일부로 만들어 두었습니다.
(A)를 계획의 일부로 해 놓았습니다.
- 해 두었습니다 and 만들어 놓았습니다 are also okay.

Last two phrases are used more commonly in daily conversation.
Hope this helps.


Sean

[iDoof]

this is really helpful, thanks.