다시금?

[orbiter]

또다시 저예요...

I am wondering about this word "다시금". I understand that it has the same meaning as "다시"; so when do we use "다시금"? Is it used in spoken Korean?

내일이면 다시금 새로운 작업이 시작됩니다.

이 연극은 오는 5월에 런던에서 다시금 막을 올릴 예정이라고 합니다.

Thank you!

[manyakumi]

Hi again.

It has no other meaning or usage but the emphasizing.
Slightly old fashioned word but it's still being used.


Sean

[orbiter]

I see. Thank you!

[timandyou]

Yes, it is often used to emphasize!
I think... its English translation would be "once again" = 다시금.

내일이면 다시금 새로운 작업이 시작됩니다.
"once again" a new project will be operated.
이 연극은 오는 5월에 런던에서 다시금 막을 올릴 예정이라고 합니다.
"once again" will play in London.

cheers,
Tim
"Merry Christmas~~!"