곰 세 마리

[jollyjohnson68]

does anybody know this kids song about 3 bears?
how does the line before 잘한다 go?
it sounds like 으쓰,으쓰?
what is it really?
what does it mean?

[trutherous]

Actually I have very good news for you Jolly, our very own Teacher Tim did an advanced audio blog http://www.koreanclass101.com/2010/10/2 ... ree-bears/ on this very subject. Also if you do a youtube search you will find several versions of the song - some with the lyrics so you can follow along.

Anyway, it is very nice to see you here at Koreanclass101 - please don't be a stranger - come often - ask as many questions as you like or just come and share whatever is your Korean interest.

George - fellow student

[julialim]

Thanks George!

Yes right! There is a audio lesson of this 3 bears song like George mentioned.
Tim used 히쭉히쭉, though.

Sometimes, We sing this song with 으쓱으쓱.
I think you heard "으쓱으쓱" which is a mimetic word.
The meaning is "motion of lifting the shoulder up and down".
Imagine when a baby is acting cute like a dance they learn from school.

어깨를 으쓱으쓱하다.