Lesson Practice for Absolute Beginner Season 2 Lesson 14

[timandyou]

A. Key Vocabulary
Please translate the following vocabulary into Korean.
Example - 1. "from 10 o'clock" : hint (yeol-si bu-teo)
열 (yeol) + 시 (si) + 부 (bu) + 터 (teo) = 열시 부터 (yeol-si bu-teo)
2. "to 11 o'clock": hint (yeol-han-si gga-ji)
열 (yeol) + 한 (han) + 시 (si) + 까 (gga) + 지 (ji) = 열한시 까지
3. "this year" : hint (ol-hae)

4. "Korean Thanksgiving Day" : hint (Chu-seok or Han-ga-wi)

5. "National Holidays" : hint (myeong-jeol)

6. "family" : hint (ga-jok)

7. "together" : hint (ham-gge)

8. "big" : hint (keun)


B. Lesson Focus
The focus of this lesson is A (time) 부터 B (time) 까지 "from A to B"
Example - 1. "from (time) A to (time) B" : hint (A bu-teo B gga-ji)
A 부터 B 까지
2. "from Monday" : hint (wol-yo-il-bu-teo)
월요일부터
3. "to Friday" : hint (geum-yo-il-gga-ji)
금요일까지
4. "from Wednesday to Sunday" : hint (su-yo-il-bu-teo il-yo-il-gga-ji)

5. "from 3 o'clock" : hint (se-si-bu-teo)

6. "to 4 o'clock" : hint (ne-si-gga-ji)

7. "from 3 to 4 o'clock" : hint (se-si-bu-teo ne-si-gga-ji)

8. "from Oct 4th" : hint (si-wol sa-il-bu-teo)

9. "to Oct 9th" : hint (si-wol gu-il-gga-ji)

10. "from Oct 4th to Oct 9th" : hint (si-wol sa-il-bu-teo si-wol gu-il-gga-ji)


C. Test yourself
Please translate the following into Korean.
Example - 1. "Lunch time is from 2 p.m to 3 p.m." : hint (jeom-sim-si-gan-eun o-hu du-si-bu-teo o-hu se-si-gga-ji imnida)
점심시간은 오후 2시부터 오후 3시까지 입니다.
2. "It's from Thursday till Saturday." : hint (Mokyo-il-bu-teo to-yo-il-kka-ji imnida)

3. "This year, Korean Thanksgiving Day is from September 22th till 25th."
: hint (Ol-hae chu-seok-eun gu-wol i-sip-i-il-bu-teo i-sip-o-il-kka-ji imnida.)



If you answer them in Korean, that's PERFECT!
If you answer them in Romanization, that's good too.
Reply this post then, I will kindly assist and give you the answers.
여러분 힘 내세요~~! Don't give up guys~~!
Cheers,
Tim

[bjonale]

This year: 올해
Chu-seok: 추럭
National holidays: 명절
Family: 가족
Together: 함께
Big: 큰
Wed to Sun: 수요일부터 일요일까지 Is there supposed to be a space between “수” and “요일”?
From 3 o’clock: 세시 부터 Is there supposed to be a space before typing “부터”?
To 4 o’clock: 네시 까지 (space or no space?)
From Oct 4: 시월 (or is it 십월?) 사일부터
Oct 9: 시월 구일 까지
시월 사일 부터 시월 구일 까지
C: test yourself (again I’m not sure on spacing!)
점심시간은 오후 두시부터 오후 세시까지 입니다.
All I have time for now!
Thanks Tim for your help.

[timandyou]

Finally, somebody responses to this, "Thank you so much, bjonale~~"

You wrote,
This year: 올해
Chu-seok: 추럭 - 추석
National holidays: 명절
Family: 가족
Together: 함께
Big: 큰
Wed to Sun: 수요일부터 일요일까지 Is there supposed to be a space between “수” and “요일”? - "You don't need to, what you just wrote is PERFECT!"
From 3 o’clock: 세시 부터 Is there supposed to be a space before typing “부터”? - "세시부터 = 3시부터"
To 4 o’clock: 네시 까지 (space or no space?) - "it's not a bog deal but... no space would be Great!"
From Oct 4: 시월 (or is it 십월?) 사일부터 - "시월 사일부터"
Oct 9: 시월 구일 까지 - "GREAT!"
시월 사일 부터 시월 구일 까지 - "EXCELLENT!!!"
C: test yourself (again I’m not sure on spacing!) - "I am not sure about it either!!ㅎㅎㅎ"
점심시간은 오후 두시부터 오후 세시까지 입니다. - "짱입니다 the best!"

Wow~~ I must say, "What a great job you've done!"
You are 짱입니다! = "You are the best!!"
9.5 out of 10!
Thanks for doing all this! Don't study too much though~~
cheers,
Tim

[bjonale]

Test yourself:

점심시간은 오후 2시부터 세시까지 입니다.

목요일부터 토요일까지 입니다.

올해 추석은 9월 22일부터 25일까지 입니다.

Thank you so much for these practice sheets. I learn SO much when I do them...I need to make more time, as they are such a great study tool. I really appreciate the feedback so I can improve. Palapala

[timandyou]

"Where have you been, Palapala~?"
"I've missed you a lot, you know that!???" I know you do.

First, I talked and mentioned about the translation practice "Korean" into "English" to our team.
I hope the translation practice to be changed into the system of "English" into "Korean" soon enough.
Yes, you are here "to practice Korean" NOT English.

Second, about your writing above...
I must say, "EXCELLENT!!" I can see how hard you been studying and how well you've been doing!
"Keep it up, bro~!!"

Third, thanks for your listening, reading and writing on my lessons.
Hmm... your favorite lesson (곰 세마리 "three bears") will be published soon...

Lastly, give yourself a big credit!
It doesn't matter how well my lessons are made. How great my lessons are...
It's all about your determination, dedication and passion for learning Korean.
For that, I give you a big credit; so should you to yourself.
Having fun while learning is the best tool! Studying hard would not make you to be "Excellent" but, having fun while learning can lead you to the "Excellence". Have fun with my lessons. Enjoy learning Korean. "I will be your friend who makes you laugh while learning Korean".
Thanks and best,
Tim