Valentine's translation

[acid_jazz]

Hello everyone.

Can someone please translate this into Korean for me?
"I loved you then, I love you now, and I will love you always."

My wife is Korean and I think it would be a nice touch. I have written my poem out already, but I want to put this at the end of my poem. My Korean isn't that good to conjugate past, present and future tense. :/

감사합니다!!

[manyakumi]

Can someone please translate this into Korean for me?
"I loved you then, I love you now, and I will love you always."

I'll give it a try.

당신을 사랑했고, 지금도 사랑하며, 언제나 사랑하리.

당신을 사랑했고, 사랑하고 있으며, 앞으로도 항상 사랑할게요.