안녕하세요, 여러분. 오정은입니다. 저는 주말에 친구와 실내 수영장에 다녀왔습니다. 바다는 많이 가 봤지만 수영장은 초등학교 이후로는 처음으로 갔습니다. 오랜만에 수영복을 입고 수영을 하려고 하니까, 조금 창피했습니다. 저는 수영을 잘 못 해서, 친구한테 수영을 배웠습니다. 여자는 수영을 하면 어깨가 넓어진다고 해서 지금까지는 배우고 싶어도, 잘 안 배웠는데, 친구한테 수영을 배우고 나니, 생각보다 재미있었습니다. 오랜만에 수영장에 왔다는 것만으로도 정말 신이 났습니다. 수영이 재미있기는 하지만, 사실 생각보다 어렵더군요. 물에 뜨는 것도 쉽지가 않았습니다. 그러다가 물에 처음 떴을 때는 너무 기쁜 나머지 그만 소리를 질렀습니다. 사람들이 쳐다 봐서 창피한 마음에 물속으로 숨었답니다. 수영을 배우다가 가끔씩 친구 얼굴에 물을 뿌리면서 장난도 쳤습니다. 그렇게 계속 물놀이를 한 다음에, 샤워를 하고 옷을 갈아입고 수영장에서 나왔습니다. 수영이 끝나니 배가 고파서, 친구와 햄버거를 먹었습니다. 운동을 하고 나서 먹으니 정말 꿀맛이었어요. 여러분은 수영을 잘 하세요? 그럼 다음 시간에 봐요. 감사합니다 ** 여러분은 마지막으로 수영장에 가 본 게 언제였어요?

Hello Anna,

Thanks for posting!

대신해 준 것 같아요 = 대신하다 + 아/어/여 주다 + (으)ㄴ/는 것 같아요

준 것 같아요 = 주다 + ㄴ 것 같아요

I hope you find this helpful.

Enjoy your study and let us know if you have any inquiries!

Kind regards,

Hyeon Yeong Seo

Team KoreanClass101.com

Hello,

I have a question about the sentence below:

그런데 때마침 이렇게 수영장에 가고 싶어하는 바닷가에 가고 싶어하는 저희 마음을 정은이가 대신해 준 것 같아요.

What does "준" stand for /mean here?

Many regards,

Ann

그리고 "밖에 있는 수영장"은 보통 "야외 수영장"이라고 해요 :)

야외 실내 :)

Daniel :)

기후가 갑자기 바뀌는 것은 좋은 일이 아닐 것 같은데, 조금 걱정이네요. 갑자기 9월부터 더워지는 거 아닐까요? ^^

It's been a strange summer in Toronto... My family tells me that July was rainy and cool, and August has been very similar: no days even approaching the kinds of 무더운 날 I experienced in Korea during June and July. 그래서 그런지 캐나다에 돌아왔을 때부터 바다나 밖에 있는 수영장에 가고 싶다는 생각이 들지 않았어요.

Ding-Dong :)

죄송합니다. ^^ 3초 안에 올라갈 거예요! 알려 주셔서 감사해요. 깜빡하고 있었어요. :wink::wink:

안녕하세요 여러분.

혹시 Transcript 아찍도 안올렸어요??

아하, 그렇군요.

정말로 '등'이 아프다면 '등이 아프다'라고 할 수 있겠죠 ^^

저는 '허리(belt를 하는 곳)'를 말하는 것인 줄 알았어요! 헤헤.

아픈 적이도 있어요 --> 아픈 적도 있어요

수정 고마워요 현우 씨. 그런데 등이 아픈 적이 도 있어요, 이런 경우에는 "어깨가 아프다"고 말하는 것이 나은가요?

Sebastian :)

"등"은 "허리"를 말하는 거죠? ^^ 등=back(from your neck to your waist on the back side of your body) 허리=waist :)

저도 수영장 가고 싶어요~~~~~~~

환제 --> 주제 or 화제

Manyakumi

ㅎㅎㅎ 그래도 요즘 그렇게 생각하는 사람들이 아직도 많이 있는 것 같아요. 저도 개인적으로 어느 정도 어깨가 있어야 멋지다고 생각해요, 남자든, 여자든 ^^.

저는 어깨 넓은 여자가 좋아요 ㅋㅋㅋ

왜냐하면 어깨가 좀 있어야 옷빨(!)이 잘 서니까요. 헤헤

근데 아직도 여자는 어깨가 좁아야 이쁘다고 생각하는 사람들이 있을까요?

:roll:

오디오 블로그 들어서 수영장에 갈 계획 였는데, 블로그에서 이런 환제가 나와서 참 좋아요! ㅋㅋ

저는 등에 좋아서 수영을 자주 해요. 매일매일 장시간 컴퓨터를 사용해서 등이 좀 걱정이예요.

남자라서 어깨 좀 넓어져도 산관없어요. :grin: